Feedback

We found the Kalabi noble breed nurturing

ูˆุฌุฏู†ุง ุงู„ุฃุจุฑุด ุงู„ูƒู„ุจูŠ ุชู†ู…ูŠ

1. We found the Kalabi noble breed nurturing
Lineages of honored, generous descent.

ูก. ูˆูŽุฌูŽุฏู†ุง ุงู„ุฃูŽุจุฑูŽุดูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุจููŠู‘ูŽ ุชูŽู†ู…ูŠ
ุจูู‡ู ุฃูŽุนุฑุงู‚ู ุฐูŠ ุญูŽุณูŽุจู ูƒูŽุฑูŠู…ู

2. His father raised him where Quda'a dwelledโ€”
Lofty over a mighty, far-reaching ascent.

ูข. ู†ูŽู…ุงู‡ู ุฃูŽุจูˆู‡ู ููŠ ุญูŽูŠุซู ุงูุณุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุช
ู‚ูุถุงุนูŽุฉู ููŽูˆู‚ูŽ ุนุงุฏููŠู‘ู ุฌูŽุณูŠู…ู

3. In lineage he excels though lacking in length of line,
Deceiving, for he's no fool in ancestry's reckoning.

ูฃ. ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุญุณุงุจู ูŠูŽูุถูู„ู ุทูˆู„ูŽ ุจุงุนู
ุฃูŽุบูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุจูุงู„ุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุจูŽู‡ูŠู…ู

4. To you from a dog counted despicable
Come the oaths of Tamim's hordes, convening.

ูค. ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ูŠูŽุตูŠุฑู ู…ูู† ูƒูŽู„ุจู ุญูŽุตุงู‡ุง
ูˆูŽุญูู„ูู ุงู„ุฃูŽูƒุซูŽุฑูŠู†ูŽ ุจูŽู†ูŠ ุชูŽู…ูŠู…ู

5. They are your sworn allies though of base stock,
Who marred the noses of your people's foe with pummeling.

ูฅ. ู‡ูู…ู ุญูู„ูŽูุงุฃููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฏู†ูŽูˆู†ูŽ ุบูŽู…ู‘ูˆุง
ุฃูู†ูˆููŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู ู‚ูŽูˆู…ููƒูŽ ุจูุงู„ุฑูุบูˆู…ู

6. In you are hours of a day with warriors
Appearing, as the dawn's stars fade from view.

ูฆ. ูˆูŽูƒุงุฆูู† ููŠูƒูŽ ู…ูู† ุณุงุนุงุชู ูŠูŽูˆู…ู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽุฑู‘ุงุกู ุจุงุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู†ูุฌูˆู…ู

7. You smote them with your unleashed blade
In places where each gloom-laden cloud blew,

ูง. ู…ูŽุฑูŽูŠุชูŽ ุจูุณูŽูŠูููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุณู„ูˆู„ู ููŠู‡ูู…
ู…ูŽูˆุงุทูู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุจุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุบูู…ูˆู…ู

8. And on a day of strife many a deed will come
From a dogโ€”they were Arabs and non-Arabs too.

ูจ. ูˆูŽูƒุงุฆูู† ู…ูู† ูˆูŽู‚ุงุฆูุนูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุจูŽุฃุณู
ู„ููƒูŽู„ุจู ูƒูู†ู‘ูŽ ููŠ ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุฑูˆู…ู

9. The fiercest on an evil day is the dog,
And the heaviest in scales that weigh and determine.

ูฉ. ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ุงุณู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ุจูŽุฃุณู ูƒูŽู„ุจูŒ
ูˆูŽุฃูŽุซู‚ูŽู„ูู‡ู ู…ูŽูˆุงุฒูŠู†ู ุงู„ุญูู„ูˆู…ู

10. By the covenant which bound Mecca's Quraysh together,
I swear no wicked traitor am I nor bleak in fortune.

ูกู . ููŽุฅูู†ู‘ูŠ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุช ู‚ูุฑูŽูŠุดูŒ
ุจูุญูŽู„ููŽุฉู ู„ุง ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุซูŠู…ู

11. Yearning for you, his servers draw near
With a bucket frothing over from the rope's fraying.

ูกูก. ูŠูŽุญูู†ู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ููŠู‡ู ู…ูุฎูŽุฏู‘ูŽู…ุงุชูŒ
ูˆูŽุฏุงู…ู ู…ูู† ู…ูŽู†ุงูƒูุจูู‡ุง ูƒูŽู„ูŠู…ู

12. I swear by the mountsโ€”I am a noble dog's ally;
I led them to one noble and obeying.

ูกูข. ููŽุฅูู†ู‘ูŠ ูˆูŽุงู„ุฑููƒุงุจู ุญูŽู„ูŠูู ูƒูŽู„ุจู
ูƒูŽุฑูŠู…ูŒ ุณุงู‚ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‰ ูƒูŽุฑูŠู…ู

13. To you we trace the noblest of stock
On the gilded, bejeweled litter's back bearing.

ูกูฃ. ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ู†ูุนูŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ุฃูŽุดุฑุงููŽ ู…ูู†ู‡ุง
ุนูŽู„ู‰ ุธูŽู‡ุฑู ุงู„ู…ูุทูŽุจู‘ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู…ูŠู…ู

14. When my journey and soul have borne me
To the Kalbi, do not rise or stand waiting.

ูกูค. ุฅูุฐุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบุชูู†ูŠ ุฑูŽุญู„ูŠ ูˆูŽู†ูŽูุณูŠ
ุฅูู„ู‰ ุงู„ูƒูŽู„ุจููŠู‘ู ู†ุงู‚ูŽ ููŽู„ุง ุชูŽู‚ูˆู…ูŠ