1. Do not marry, after me, a tigress of a wife
All wrapped up against her mateโs affections,
ูก. ูุง ุชููููุญูู ุจูุนุฏู ููุชู ููู
ูุฑููููุฉู
ู
ูุฒูู
ููููุฉู ู
ูู ุจูุนูููุง ููุจูุนุงุฏู
2. A woman pale and passionate when parted,
Yet ardent in the verdure and the night.
ูข. ููุจููุถุงุกู ุฒูุนุฑุงุกู ุงูู
ููุงุฑููู ุดูุฌููุฉู
ู
ููููููุนูุฉู ูู ุฎูุถุฑูุฉู ููุณููุงุฏู
3. Her kisses leave upon her chosenโs mouth
A brand as though heโd kissed hot copper rods.
ูฃ. ูููุง ุจูุดูุฑู ุดูุซูู ููุฃูููู ู
ูุถูู
ูููู
ุฅูุฐุง ุนุงููููุช ุจูุนูุงู ู
ูุถูู
ูู ููุชุงุฏู
4. I've linked my soul with misfortune by the lip
Of her sweet spring, and drunk down bitterness.
ูค. ููุฑููุชู ุจููููุณู ุงูุดูุคู
ู ูู ููุฑุฏู ุญููุถููุง
ููุฌูุฑููุนุชููู ู
ููุญุงู ุจูู
ุงุกู ุฑูู
ุงุฏู
5. Nor did I rest until God parted us -
Praise be to Him for that, despite her blows!
ูฅ. ููู
ุง ุฒููุชู ุญูุชูู ููุฑูููู ุงููููู ุจูููููุง
ูููู ุงูุญูู
ุฏู ู
ูููุง ูู ุฃูุฐูู ููุฌููุงุฏู
6. Thrice nightly she renews the hellish torment,
At dusk assailing me, at dawn away.
ูฆ. ุชูุฌูุฏููุฏู ูู ุฐููุฑู ุนูุฐุงุจู ุฌููููููู
ู
ุซููุงุซุงู ุชูู
ูุณูููู ุจููุง ููุชูุบุงุฏู