Feedback

The son of Wael weeps for Manแนญลซf

ุชุจูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชูˆู ุจูƒุฑ ุงุจู† ูˆุงุฆู„

1. The son of Wael weeps for Manแนญลซf
And forbids the weeping for Ibn Mismar's two sons

ูก. ุชูุจูŽูƒู‘ูŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽู†ุชูˆูู ุจูŽูƒุฑู ุงูุจู†ู ูˆุงุฆูู„ู
ูˆูŽุชูŽู†ู‡ู‰ ุนูŽู†ู ุงูุจู†ูŽูŠ ู…ูุณู…ูŽุนู ู…ูŽู† ุจูŽูƒุงู‡ูู…ุง

2. Two dead whom the winds blow over
Their bodies neighbors by the rivers of Wฤsiแนญ

ูข. ู‚ูŽุชูŠู„ูŽูŠู†ู ุชูŽุฌุชุงุฒู ุงู„ุฑููŠุงุญู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ุง
ู…ูุฌุงูˆูุฑู ู†ูŽู‡ุฑูŽูŠ ูˆุงุณูุทู ุฌูŽุณูŽุฏุงู‡ูู…ุง

3. Had they been other than Ibn Wael's sons
Their blood would have weighed heavy on their killer

ูฃ. ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽุตุจูŽุญุง ู…ูู† ุบูŽูŠุฑู ุจูŽูƒุฑู ุงูุจู†ู ูˆุงุฆูู„ู
ู„ูŽูƒุงู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ูŠ ุซูŽู‚ูŠู„ุงู‹ ุฏูู…ุงู‡ูู…ุง

4. Two youths who attained what Mismar attained
Their beards not yet grown at youth

ูค. ุบูู„ุงู…ุงู†ู ู†ุงู„ุง ู…ูุซู„ูŽ ู…ุง ู†ุงู„ูŽ ู…ูุณู…ูŽุนูŒ
ูˆูŽู…ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุช ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽุจุงุชู ู„ูุญุงู‡ูู…ุง

5. Had Mฤlik and Ibn Mฤlik been alive
They would have lit two great fires for them

ูฅ. ูˆูŽู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ุงู‹ ู…ุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงูุจู†ู ู…ุงู„ููƒู
ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽูˆู‚ูŽุฏุง ู†ุงุฑูŽูŠู†ู ุนุงู„ู ุณูŽู†ุงู‡ูู…ุง

6. Had other than Azd's hands reached their remains
Their graves would not have been despoiled by Azd

ูฆ. ูˆูŽู„ูŽูˆ ุบูŽูŠุฑู ุฃูŽูŠุฏูŠ ุงู„ุฃูŽุฒุฏู ู†ุงู„ูŽุช ุฐูŽุฑุงู‡ูู…ุง
ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุจูุฃูŽูŠุฏูŠ ุงู„ุฃูŽุฒุฏู ุญูุฒู‘ูŽุช ุทูู„ุงู‡ูู…ุง