Feedback

Alas! Tonight memories have stirred me

ุฃู„ุง ุฅู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ู‡ุงุฌู†ูŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ

1. Alas! Tonight memories have stirred me,
Not from love of women or drink โ€“

ูก. ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ูŽู‘ู†ูŠ ู‚ูŽุฏ ู‡ุงุฌูŽู†ูŠ ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฐููƒูŽุฑ
ูˆูŽู…ุง ุฐุงูƒูŽ ู…ูู† ุญูุจูู‘ ุงู„ู†ูุณุงุกู ูˆูŽู„ุง ุงู„ุฃูŽุดูŽุฑ

2. But from what has befallen my tribe,
My steadfast people under duress.

ูข. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู†ูŠ ู…ูู…ู‘ุง ุฃูŽุตุงุจูŽ ุนูŽุดูŠุฑูŽุชูŠ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู…ูŠ ุจูุฃูŽู‚ุฑุงู†ู ุญูŽูˆุงู„ูŽูŠู‡ูู…ู ุงู„ุตูุจูŽุฑ

3. On flat land between dunes we camp at night
With meagre provisions from every breeze.

ูฃ. ู„ูŽูŠุงู„ููŠูŽ ู†ูู…ุณูŠ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฌูŽูˆูู‘ ูˆูŽู…ูุณุทูŽุญู
ู†ูŽุดุงูˆู‰ ู„ูŽู†ุง ู…ูู† ูƒูู„ูู‘ ุณุงุฆูู…ูŽุฉู ุฌูŽุฒูŽุฑ

4. Would that the best of men alive or dead
Might speak good of us and ratify this council.

ูค. ููŽูŠุง ู„ูŽูŠุชูŽ ุฎูŽูŠุฑูŽ ุงู„ู†ุงุณู ุญูŽูŠู‘ุงู‹ ูˆูŽู…ูŽูŠูู‘ุช
ูŠูŽู‚ูˆู„ู ู„ูŽู†ุง ุฎูŽูŠุฑุงู‹ ูˆูŽูŠูู…ุถูŠ ุงู„ูŽู‘ุฐูŠ ุงูุฆุชูŽู…ูŽุฑ

5. And if itโ€™s bad, thereโ€™s consolation, for oft before
Weโ€™ve endured the blows of fate and remained patient.

ูฅ. ููŽุฅูู† ูƒุงู†ูŽ ุดูŽุฑูŒู‘ ููŽุงู„ุนูŽุฒุงุกู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู†ุง
ุนูŽู„ู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนุงุชู ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ูู‡ุง ุตูุจูุฑ

6. May God water the land of the tribe copiously,
The south winds over prairies to hillsides,

ูฆ. ุณูŽู‚ู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ู†ุงุณู ุณูŽุญู‘ุงู‹ ูˆูŽุฏูŠู…ูŽุฉู‹
ุฌูŽู†ูˆุจูŽ ุงู„ุณูŽุฑุงุฉู ู…ูู† ู…ูŽุขุจู ุฅูู„ู‰ ุฒูุบูŽุฑ

7. The land of a man who knows no blame in his abode,
Of pure springs โ€“ no bitterness for him.

ูง. ุจูู„ุงุฏูŽ ุงูู…ุฑูุฆู ู„ุง ูŠูŽุนุฑููู ุงู„ุฐูŽู…ูู‘ ุจูŽูŠุชูŽู‡ู
ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽุดุฑูŽุจู ุงู„ุตุงููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูƒูŽุฏูŽุฑ

8. I recalled the courage of Wahm and his horsemen
When they clashed with a hostile tribe at first light.

ูจ. ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑุชู ู…ูู† ูˆูŽู‡ู…ู ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆู ุฌูŽู„ุงุฏูŽุฉู‹
ูˆูŽุฌูุฑุฃูŽุฉูŽ ู…ูŽุนุฏุงู‡ู ุฅูุฐุง ู†ุงุฒูุญูŒ ุจูŽูƒูŽุฑ

9. Rejoice! Banish care! For I shall come
Nobly, neither weak nor bound.

ูฉ. ููŽุฃูŽุจุดูุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ุนูŽูŠู†ูŽ ู…ูู†ูƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู†ูŠ
ุฃูŽุฌูŠุกู ูƒูŽุฑูŠู…ุงู‹ ู„ุง ุถูŽุนูŠูุงู‹ ูˆูŽู„ุง ุญูŽุตูุฑ