Feedback

I hear in the night the wailing of the hopeless

ุฃุณู…ุน ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู†ูˆุงุญ ุงู„ุฃู„ู‰

1. I hear in the night the wailing of the hopeless
Fate has cast them down and they surrendered

ูก. ุฃุณู…ุน ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู†ูˆุงุญ ุงู„ุฃู„ู‰
ุฑู…ุงู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ ูุงุณุชุณู„ู…ูˆุง

2. They weep while mercy lies imprisoned
Her limbs paralyzed, begging for kindness

ูข. ูŠุจูƒูˆู† ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ููŠ ุณุฌู†ู‡ุง
ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุชุณุชุฑุญู…

3. She moans, shackled at the neck
While the jailer of mercy shows no pity

ูฃ. ุชุฆู† ูˆุงู„ุฃุบู„ุงู„ ููŠ ุฌูŠุฏู‡ุง
ูˆุณุงุฌู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุง ูŠุฑุญู…

4. They walk on, despair their guide
Leading them while love weeps for them

ูค. ูŠู…ุดูˆู† ูˆุงู„ูŠุฃุณ ุฅู…ุงู… ู„ู‡ู…
ูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ูˆุงู„ุญุจ ูŠุจูƒูŠู‡ู…

5. And misery walks behind them, sorrow
Shakes them yet people take no heed

ูฅ. ูˆุงู„ุจุคุณ ูŠู…ุดู‰ ุฎู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุฃุณู‰
ูŠู‡ุฒู‡ู… ูˆุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ุชุนู„ู…

6. In their eyes we glimpse an ember
Of hopeless fire flickering in the darkness

ูฆ. ู†ู„ู…ุญ ููŠ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ุฌุฐูˆุฉู‹
ู…ู† ู†ุงุฑ ูŠุฃุณ ููŠ ุงู„ุญุดุง ุชุถุฑู…

7. Their poet Samir has come to tell
Their tale of woe and bring their plea

ูง. ุณู…ูŠุฑู‡ู… ุดุนุฑู‰ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกูƒู…
ู„ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุดูƒูˆู‰ ู„ูƒู… ุนู†ู‡ู…

8. But he who hoards his gold will never hear
Nor ever feel a momentโ€™s sympathy

ูจ. ูˆุณูˆู ู„ุง ูŠุณู…ุน ุดูƒูˆุงู‡ู…
ู…ู† ูŠุญุจุณ ุงู„ู…ุงู„ ูˆู„ุง ูŠู†ุฏู…

9. None knows the howling of the winds
But one whoโ€™s tasted sufferingโ€™s bitter fruits

ูฉ. ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ู„ุฃูˆุงุก ุฅู„ุง ูุชู‰
ุชุฐูŠู‚ู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ู…ุง ูŠุคู„ู…

10. To one whoโ€™s lost all hope, the worldโ€™s tears
Are equal, be they blood or rain water

ูกู . ุณูŠุงู† ููŠ ุนูŠู† ุงู„ูุชู‰ ุงู„ู…ุฏุนู‰
ู…ุงุก ุฌุฑู‰ ููˆู‚ ุงู„ุซุฑู‰ ุฃูˆ ุฏู