Feedback

You have reached sixty, so beware,

ู‚ุฏ ุจู„ุบุช ุงู„ุณุชูŠู† ูˆูŠุญูƒ ูุงุนู„ู…

1. You have reached sixty, so beware,
For after it sorrow and grief are your share.

ูก. ู‚ูŽุฏ ุจูŽู„ูŽุบุชูŽ ุงู„ุณูุชูŠู†ูŽ ูˆูŽูŠุญูŽูƒูŽ ููŽุงูุนู„ูŽู…
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุง ุจูŽุนุฏูŽู‡ุง ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู…

2. When your years have passed and gone,
The Judge's decree cannot be withdrawn.

ูข. ููŽุฅูุฐุง ู…ุง ุงูู†ู‚ูŽุถูŽุช ุณูู†ูˆูƒูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุช
ููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุญุงูƒูู…ู ุงู„ู‚ูŽุถุงุกูŽ ููŽุฃูŽุจุฑูŽู…

3. You're like a scroll spread out for a while,
Then rolled up again, sealed the while.

ูฃ. ุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูุซู„ู ุงู„ุณูุฌูู„ู‘ู ูŠูู†ุดูŽุฑู ุญูŠู†ุงู‹
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุทูˆู‰ ู…ูู† ุจูŽุนุฏู ุฐุงูƒูŽ ูˆูŽูŠูุฎุชูŽู…

4. How can one who's wise joy in living,
When death's arrows at him are misgiving?

ูค. ูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽู„ุชูŽุฐู‘ู ุจูุงู„ุญูŽูŠุงุฉู ู„ูŽุจูŠุจูŒ
ููŽูˆู‘ูŽู‚ูŽุช ู†ูŽุญูˆูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุณู‡ูู…

5. None knows when those shafts will smite
And pierce his back or his heart's core blight.

ูฅ. ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุฏุฑูŠ ู…ูŽุชู‰ ูŠููุงุฌูŠู‡ู ู…ูู†ู‡ุง
ุตุงุฆูุจูŒ ูŠูŽู‚ุตููู ุงู„ุธูู‡ูˆุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ุตูู…

6. My branches withered though flourishing before,
My back is bent though erect of yore,

ูฆ. ู…ุง ู„ูุบูุตู†ูŠ ุฐูŽูˆู‰ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ู†ูŽุถูŠุฑุงู‹
ูˆูŽู„ูุธูŽู‡ุฑูŠ ุงูู†ุญูŽู†ู‰ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…

7. My teeth are lost though gleaming in prime,
My frame's enfeebled though stalwart in time.

ูง. ูˆูŽู„ูุญูŽุฏู‘ูŠ ู†ูŽุจุง ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ู…ูุจูŠุฑุงู‹
ูˆูŽู„ูุฌูŽูŠุดูŠ ุงูู†ุซูŽู†ู‰ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุนูŽุฑูŽู…ุฑูŽู…

8. My youth's abode time's fallen into decay
With hoary elders' gibes I'm fraught all day.

ูจ. ูˆูŽู„ูุฏูŽู‡ุฑูŠ ุฃูŽุฏุงู„ูŽ ุดูŽุฑุฎูŽ ุดูŽุจุงุจูŠ
ุจูู…ูŽุดูŠูŽุจู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุญูุณุงู†ู ู…ูุฐูŽู…ู‘ูŽู…

9. Of passions youthful, now I've had my fill,
Though once with yearning for them I did thrill.

ูฉ. ููŽุฃูŽู†ุง ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽ ุนูŽู† ู‡ูŽูˆุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณุงู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏูŠู…ุงู‹ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู†ุชู ู…ูุชูŽูŠู‘ูŽู…

10. If fate's lightning one day should strike
The pillar Thrรกhlรกn, it would alike.

ูกู . ู„ูŽูˆ ุจูุฑูŽูˆู‚ู ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ูŠูŽู†ุทูŽุญู ูŠูŽูˆู…ุงู‹
ุฑููƒู†ู ุซูŽู‡ู„ุงู†ูŽ ู‡ูŽุฏู‘ูŽู‡ู ููŽุชูŽู‡ูŽุฏู‘ูŽู…

11. Though we're in death's abode, yet it is but
A gateway to life that leads from the rut.

ูกูก. ู†ูŽุญู†ู ููŠ ู…ูŽู†ุฒูู„ู ุงู„ููŽู†ุงุกู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†
ู‡ููˆูŽ ุจุงุจูŒ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุจูŽู‚ุงุกู ูˆูŽุณูู„ู‘ูŽู…

12. The mill of death forever turns round
Grinding all down into the ground.

ูกูข. ูˆูŽุฑูŽุญู‰ ุงู„ู…ูŽูˆุชู ุชูŽุณุชูŽุฏูŠุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง
ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ุชูŽุทุญูŽู†ู ุงู„ุฌูŽู…ูŠุนูŽ ูˆูŽุชูŽู‡ุดูู…

13. Of this I'm sure, I'm aware full well,
My deeds are of one who knows not, nor can tell.

ูกูฃ. ูˆูŽุฃูŽู†ุง ู…ูˆู‚ูู†ูŒ ุจูุฐุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŠู…ูŒ
ูˆูŽููุนุงู„ูŠ ููุนุงู„ู ู…ูŽู† ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุนู„ูŽู…

14. Yet still I ride passions' steed today
Until I'm summoned hence away.

ูกูค. ูˆูŽูƒูŽุฐุง ุฃูŽู…ุชูŽุทูŠ ุงู„ู‡ููˆูŽูŠู†ุง ุฅูู„ู‰ ุฃูŽู†
ุฃูุชูŽูˆูŽูู‘ู‰ ููŽุนูู†ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ุฏูŽู…

15. Then surely I will regret and grieve
The visage of my end I'll not perceive.

ูกูฅ. ููŽุนูŽุณู‰ ู…ูŽู† ู„ูŽู‡ู ุฃูุนูŽูู‘ูุฑู ูˆูŽุฌู‡ูŠ
ุณูŽูŠูŽุฑู‰ ูุงู‚ูŽุชูŠ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ููŽูŠูŽุฑุญูŽู…

16. My intercessor be good thoughts I've nursed,
My hopes in Him in Whom I have faith immersed.

ูกูฆ. ููŽุดูŽููŠุนูŠ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุญูุณู†ู ุธูู†ูˆู†ูŠ
ูˆูŽุฑูŽุฌุงุฆูŠ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŠ ู…ูุณู„ูู…

17. That He has guided me to this, thanks be to Him,
Numbered more drops than ever streamed from a fountain's brim.

ูกูง. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽู…ุฏู ุฃูŽู† ู‡ูŽุฏุงู†ูŠ ู„ูู‡ูŽุฐุง
ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ู‚ูŽุทุฑู ู…ุง ุงู„ุญูŽู…ุงู…ู ุชูŽุฑูŽู†ู‘ูŽู…

18. To Him my supplications and my prayers,
To protect me from hell in my failing years.

ูกูจ. ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุถูŽุฑุงุนูŽุชูŠ ูˆูŽุงูุจุชูู‡ุงู„ูŠ
ููŠ ู…ูุนุงูุงุฉู ุดูŽูŠุจูŽุชูŠ ู…ูู† ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู