Feedback

There are people dead whilst still alive through memory of them

ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ูŠุช ูˆู‡ูˆ ุญูŠ ุจุฐูƒุฑู‡

1. There are people dead whilst still alive through memory of them,
And there are living sound while among folk they're dead.

ูก. ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณู ู…ูŽูŠุชูŒ ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ุจูุฐููƒุฑูู‡ู
ูˆูŽุญูŽูŠู‘ูŒ ุณูŽู„ูŠู…ูŒ ูˆูŽู‡ูˆูŽ ููŠ ุงู„ู†ุงุณู ู…ูŽูŠู‘ูุชู

2. So he who's dead, his virtues still fresh in men's minds,
Is a dead man blest by religionโ€”the perfectest life was his!

ูข. ููŽุฃูŽู…ู‘ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ูŽุฏ ู…ุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ุฐููƒุฑู ู†ุงุดูุฑูŒ
ููŽู…ูŽูŠุชูŒ ู„ูŽู‡ู ุฏูŠู†ูŒ ุจูู‡ู ุงู„ููŽุถู„ู ูŠูู†ุนูŽุชู

3. And he who walks about when his fame is dead and gone,
Is most foolish, has wasted his faithโ€”and his life is done.

ูฃ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูŽู…ุดูŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู…ุงุชูŽ ุฐููƒุฑูู‡ู
ููŽุฃูŽุญู…ูŽู‚ู ุฃูŽูู†ู‰ ุฏูŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุฃูŽู…ูˆูŽุชู

4. I will strike similitudes for whoso of reason makes use,
Whereby to walk aright my lay before him I'll lay plain;

ูค. ุณูŽุฃูŽุถุฑูุจู ุฃูŽู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ูู…ูŽู† ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูู„ุงู‹
ูŠูŽุณูŠุฑู ุจูู‡ุง ู…ูู†ู‘ูŠ ุฑูŽูˆููŠู‘ูŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽุชู

5. Never have the rhymes been silent in my tribe of him
Who as just judge decides, firm-set, and speaker right fain;

ูฅ. ูˆูŽู…ุง ุฒุงู„ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽูˆู…ูŠ ุฎูŽุทูŠุจูŒ ูˆูŽุดุงุนูุฑูŒ
ูˆูŽุญุงูƒูู…ู ุนูŽุฏู„ู ูุงุตูู„ูŒ ู…ูุชูŽุซูŽุจู‘ูุชู

6. The smooth, safe earth bears not the serpent kind right gladโ€”
You shall see it its foes hate-swollen belly rip and tear.

ูฆ. ูˆูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑุถู ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูุฑุฌู‰ ุณูŽู„ูŠู…ูู‡ุง
ุชูŽุฑุงู‡ุง ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุนุฏุงุฆูู‡ุง ุชูŽุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชู