Feedback

O dweller of the world, you have settled it

ูŠุง ุณุงูƒู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู‚ุฏ ุฃูˆุทู†ุชู‡ุง

1. O dweller of the world, you have settled it
And secured it wondrouslyโ€”how did you secure it?

ูก. ูŠุง ุณุงูƒูู†ูŽ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽูˆุทูŽู†ุชูŽู‡ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ูู†ุชูŽู‡ุง ุนูŽุฌูŽุจุงู‹ ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุฃูŽู…ูู†ุชูŽู‡ุง

2. You busied your heart with pleasures instead of the Hereafter
You tricked yourself with passions and seduced it

ูข. ูˆูŽุดูŽุบูŽู„ุชูŽ ู‚ูŽู„ุจูŽูƒูŽ ุนูŽู† ู…ูŽุนุงุฏููƒูŽ ุจูุงู„ู…ูู†ู‰
ูˆูŽุฎูŽุฏูŽุนุชูŽ ู†ูŽูุณูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ูˆูŽููŽุชูŽู†ุชูŽู‡ุง

3. If you were prudent, you would have seen the rights
Of youthfulness upon you and been certain of them

ูฃ. ุฅูู† ูƒูู†ุชูŽ ู…ูุนุชูŽุจูุฑุงู‹ ููŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุจุตูŽุฑุชูŽ ุฃูŽุญ
ูˆุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽุจูŠุจูŽุฉู ู…ูู†ูƒูŽ ูˆูŽุงูุณุชูŽูŠู‚ูŽู†ุชูŽู‡ุง

4. Have you not seen how desires change
From what you knew, and sometimes even alter them?

ูค. ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู… ุชูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‡ูŽูˆุงุชู ูƒูŽูŠููŽ ุชูŽู†ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽุช
ุนูŽู…ู‘ุง ุนูŽู‡ูุฏุชูŽ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ุง ู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุชู‡ุง

5. You honored yourself with disgrace for them, even if
You advised and humiliated them, they would have honored you

ูฅ. ุฃูŽูƒุฑูŽู…ุชูŽ ู†ูŽูุณูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู‡ูŽูˆุงู†ู ู„ูŽู‡ุง ูˆูŽู„ูŽูˆ
ูƒูŽุฑูู…ูŽุช ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ู†ูŽุตูŽุญุชูŽู‡ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู†ุชูŽู‡ุง

6. O dweller of the world, itโ€™s as if you thought
You would live foreverโ€”so you gathered and hoarded it

ูฆ. ูŠุง ุณุงูƒูู†ูŽ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฎูู„ุชูŽ ุฃูŽู†
ู†ูŽูƒูŽ ุฎุงู„ูุฏูŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนุชูŽู‡ุง ูˆูŽุฎูŽุฒูŽู†ุชูŽู‡ุง

7. O dweller of the world, you kept adorning
The world with what cannot be made rightโ€”so you disputed it

ูง. ูŠุง ุณุงูƒูู†ูŽ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ุทูŽููู‚ุชูŽ ุชูุฒูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„
ุฏูู†ูŠุง ุจูู…ุง ู„ุง ูŠูŽุณุชูŽู‚ูŠู…ู ููŽุดูู†ุชูŽู‡ุง

8. Remember your loved ones whom you orphaned
Remember the pawned ones in the soilโ€”you pawned them

ูจ. ุงูุฐูƒูุฑ ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ุซูŽูƒูู„ุชูŽู‡ูู…
ุงูุฐูƒูุฑ ุฑูู‡ูˆู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ุชูุฑุงุจู ุฑูŽู‡ูŽู†ุชูŽู‡ุง

9. The best of what you put forth is the Sunnah of the Righteous
For the righteous, you did it and systemized it

ูฉ. ูˆูŽู„ูŽุฎูŽูŠุฑู ู…ุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ุชูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุตุงู„ูุญู
ู„ูู„ุตุงู„ูุญูŠู†ูŽ ููŽุนูŽู„ุชูŽู‡ุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽู†ุชูŽู‡ุง