1. Whoever competes with people will not be safe from people
Until he is bitten by fangs and molars
ูก. ู
ูู ูุงููุณู ุงููุงุณู ููู
ููุณููู
ู
ููู ุงููุงุณู
ุญูุชูู ููุนูุถูู ุจูุฃูููุงุจู ููุฃูุถุฑุงุณู
2. No harm in a man whose inner self is sound
People are but the people of knowledge and commoners
ูข. ูุง ุจูุฃุณู ุจูุงูู
ูุฑุกู ู
ุง ุตูุญููุช ุณูุฑูุฑูุชููู
ู
ุง ุงููุงุณู ุฅูููุง ุจูุฃูููู ุงูุนููู
ู ููุงููุงุณู
3. The resolute took cups of death as their provision
While the heedless were not prepared with any provisions
ูฃ. ูุงุณู ุงูุฃููู ุฃูุฎูุฐูุง ูููู
ููุชู ุนูุฏููุชููู
ููู
ุง ุงูู
ูุนูุฏูููู ูููุฏูููุง ุจูุฃูููุงุณู
4. How long will death cozen me with its wiles
Deluding me amidst the turns of fate and worries
ูค. ุญูุชูู ู
ูุชู ููุงูู
ููุงูุง ูู ู
ูุฎุงุชูููุฉู
ููุบุชูุฑูููู ูู ุตูุฑููู ุงูุฏููุฑู ููุณูุงุณู
5. Where are the kings whose cities were surrounded
By deathโs guards and chambers besides
ูฅ. ุฃูููู ุงูู
ููููู ุงูููุชู ุญููููุช ู
ูุฏุงุฆููููุง
ุฏููู ุงูู
ููุงูุง ุจูุญูุฌูุงุจู ููุญูุฑูุงุณู
6. I forgot while the cup of death rotates
In a hand that is oblivious of it and of people
ูฆ. ููููุฏ ููุณูุชู ููููุฃุณู ุงูู
ููุชู ุฏุงุฆูุฑูุฉู
ูู ููููู ูุง ุบุงูููู ุนูููุง ูููุง ูุงุณู
7. I will one day drink from the cup of death bending over
As those past drank from the cup
ูง. ููุฃูุดุฑูุจูููู ุจูููุฃุณู ุงูู
ููุชู ู
ููุฌูุฏููุงู
ูููู
ุงู ููู
ุง ุดูุฑูุจู ุงูู
ุงุถููู ุจูุงููุงุณู
8. I fool around while the hours hasten
Lessening my sustenance and counting my breaths
ูจ. ุฃูุตุจูุญุชู ุฃููุนูุจู ููุงูุณุงุนุงุชู ู
ูุณุฑูุนูุฉู
ูููููุตูู ุฑูุฒูู ููููุณุชููุตููู ุฃูููุงุณู
9. I really am fooled by the world and elevate it
From under my feet to over my head at times
ูฉ. ุฅูููู ููุฃูุบุชูุฑูู ุจูุงูุฏูููุง ููุฃูุฑููุนููุง
ู
ูู ุชูุญุชู ุฑูุฌูููู ุฃูุญูุงูุงู ุนููู ุฑุงุณู
10. Nothing enslaves a man like his greed enslaves him
And nothing consoles like patience and despair
ูกู . ู
ุง ุงูุณุชูุนุจูุฏู ุงูู
ูุฑุกู ููุงูุณุชูุนุจุงุฏู ู
ูุทู
ูุนููู
ูููุง ุชูุณูููู ุจูู
ูุซูู ุงูุตูุจุฑู ููุงููุงุณู