Feedback

Not all that you desire comes to pass

ู…ุง ูƒู„ ู…ุง ุชุดุชู‡ูŠ ูŠูƒูˆู†

1. Not all that you desire comes to pass
And time's transformations are manifold

ูก. ู…ุง ูƒูู„ู‘ู ู…ุง ุชูŽุดุชูŽู‡ูŠ ูŠูŽูƒูˆู†ู
ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุชูŽุตุฑูŠููู‡ู ููู†ูˆู†ู

2. Misfortune may strike in serene times
As pearl droplets flow into sands

ูข. ู‚ูŽุฏ ูŠูŽุนุฑูุถู ุงู„ุญูŽุชูู ููŠ ุญูู„ุงุจู
ุฏูŽุฑู‘ูŽุช ุจูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‚ุญูŽุฉู ุงู„ู„ูŽุจูˆู†ู

3. Patience gives strength to resolveโ€™s steed
To traverse plains and rugged lands

ูฃ. ุงู„ุตูŽุจุฑู ุฃูŽู†ุฌู‰ ู…ูŽุทูŠู‘ู ุนูŽุฒู…ู
ูŠูุทูˆู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุณูŽู‡ู„ู ูˆูŽุงู„ุญูุฒูˆู†ู

4. Toil is fickle in its reversals
Bringing ascent and decline in turns

ูค. ูˆูŽุงู„ุณูŽุนูŠู ุดูŽูŠุกูŒ ู„ูŽู‡ู ุงู†ู‚ูู„ุงุจูŒ
ููŽู…ูู†ู‡ู ููŽูˆู‚ูŒ ูˆูŽู…ูู†ู‡ู ุฏูˆู†ู

5. You may triumph oโ€™er one who defies
Or one held mighty may be spurned

ูฅ. ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ุง ู„ุงู†ูŽ ู…ูŽู† ุชูุนุงุตูŠ
ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ุง ุนูŽุฒู‘ูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽู‡ูˆู†ู

6. Many a hostage lies confined
While like pledges are returned

ูฆ. ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽ ุฑูŽู‡ู†ู ุจูุจูŽูŠุชู ู‡ูŽุฌุฑู
ููŠู…ูุซู„ูู‡ู ุชูŽุบู„ูŽู‚ู ุงู„ุฑูู‡ูˆู†ู

7. Naught have I seen run such a course
As cutoff as deathโ€™s blade discerns

ูง. ู„ูŽู… ุฃูŽุฑูŽ ุดูŽูŠุฆุงู‹ ุฌูŽุฑู‰ ุจูุจูŽูŠู†ู
ูŠูŽู‚ุทูŽุนู ู…ุง ุชูŽู‚ุทูŽุนู ุงู„ู…ูŽู†ูˆู†ู

8. How facile is abidance in a place
To which our stillness slowly yearns

ูจ. ู…ุง ุฃูŽูŠุณูŽุฑูŽ ุงู„ู…ููƒุซูŽ ููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู
ู…ุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุจูู†ุง ุงู„ุฑููƒูˆู†ู

9. Let no man feel too safe from passion
For some passions are madness in turns

ูฉ. ู„ุง ูŠูŽุฃู…ูŽู†ูŽู†ู‘ูŽ ุงูู…ุฑูุคูŒ ู‡ูŽูˆุงู‡ู
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนุถูŽ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ุฌูู†ูˆู†ู

10. Every epoch betrays some people
What eras do not betray in their turns?

ูกู . ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญูŠู†ู ูŠูŽุฎูˆู†ู ู‚ูŽูˆู…ุงู‹
ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฃูŽุญุงูŠููŠู†ู ู„ุง ูŠูŽุฎูˆู†ู

11. When fortune assails a landed clan
Their forts stand against them unspurned

ูกูก. ุฅูุฐุง ุงุนุชูŽุฑู‰ ุงู„ุญูŽูŠู†ู ุฃูŽู‡ู„ูŽ ู…ูู„ูƒู
ุฎูŽู„ูŽุช ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู‡ูู…ู ุงู„ุญูุตูˆู†ู

12. Blame the new over what is past
From what has claimed ages in their turns

ูกูข. ูƒูŽุฑู‘ู ุงู„ุฌูŽุฏูŠุฏูŽูŠู†ู ุญูŽูŠุซู ูƒุงู†ุง
ู…ูู…ู‘ุง ุชูŽูุงู†ูŽุช ุจูู‡ู ุงู„ู‚ูุฑูˆู†ู

13. And on them decay makes its way
As if motion itself there sojourns

ูกูฃ. ูˆูŽู„ูู„ุจูู„ู‰ ููŠู‡ูู…ู ุฏูŽุจูŠุจูŒ
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญุฑูŠูƒูŽู‡ู ุณููƒูˆู†ู

14. How did we consent to narrow quarters
Or how did eyes therein find rests?

ูกูค. ูƒูŽูŠููŽ ุฑูŽุถูŠู†ุง ุจูุถูŠู‚ู ุฏุงุฑู
ุฃูŽู… ูƒูŽูŠููŽ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุช ุจูู‡ุง ุงู„ุนููŠูˆู†ู

15. Worries encircled us therein
So they are our prisons in those nests

ูกูฅ. ุชูŽูƒูŽู†ู‘ูŽููŽุชู†ุง ุงู„ู‡ูู…ูˆู…ู ู…ูู†ู‡ุง
ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŠู‡ูŽ ู„ูŽู†ุง ุณูุฌูˆู†ู

16. No era flows for us
Save bearing mills grinding unrests

ูกูฆ. ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุฌุฑูŠ ุจูู†ุง ุฒูŽู…ุงู†ูŒ
ุฅูู„ู‘ุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูƒูŽู„ูŒ ุทูŽุญูˆู†ู

17. One lives not without some incident
Occurring or looming as fortuneโ€™s bequests

ูกูง. ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑุกู ู…ุง ุนุงุดุง ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุฎู„ูˆ
ู…ูู† ุญุงุฏูุซู ูƒุงู†ูŽ ุฃูŽูˆ ูŠูŽูƒูˆู†ู