Feedback

Utaybah turned away from me, so I said to her,

لجت عتيبة في هجري فقلت لها

1. Utaybah turned away from me, so I said to her,
“God bless you - how unkind you are, my angel!”

١. لَجَّت عُتَيبَةُ في هَجري فَقُلتُ لَها
تَبارَكَ اللَهُ ما أَجفاكِ يا مَلَكَه

2. If you intended, my wish and hope,
To destroy this poor enslaved creature,

٢. إِن كُنتِ أَزمَعتِ يا سُؤلي وَيا أَمَلي
حَقّاً عَلى عَبذِكِ المِسكينِ بِالهَلكَه

3. Then I am content with what has pleased you.
So now I perish in God’s name and glory!

٣. فَقَد رَضيتُ بِما أَصبَحتِ راضِيَةً
ها قَد هَلَكتُ عَلى اِسمِ اللَهِ وَالبَرَكَه