Feedback

Alas! Verily this world is but a fleeting delight,

ุฃู„ุง ุฅู†ู…ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุชุงุน ุบุฑูˆุฑ

1. Alas! Verily this world is but a fleeting delight,
A house of ups and downs, of woe and might.

ูก. ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฏูู†ูŠุง ู…ูŽุชุงุนูŒ ุบูุฑูˆุฑู
ูˆูŽุฏุงุฑู ุตูุนูˆุฏู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุญูุฏูˆุฑู

2. As though I see the day I departed life,
Bidding farewell with haste at dawnโ€™s first light.

ูข. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŠ ุจููŠูŽูˆู…ู ู…ุง ุฃูŽุฎูŽุฐุชู ุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูุจุงู‹
ู„ูŽู‡ู ููŠ ุฑูŽูˆุงุญูŠ ุนุงุฌูู„ุงู‹ ูˆูŽุจููƒูˆุฑูŠ

3. Sufficient is the moral that events persist
To turn the kings of rule to graves outright.

ูฃ. ูƒูŽูู‰ ุนูุจุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽูˆุงุฏูุซูŽ ู„ูŽู… ุชูŽุฒูŽู„
ุชูุตูŽูŠู‘ูุฑู ุฃูŽู‡ู„ูŽ ุงู„ู…ูู„ูƒู ุฃูŽู‡ู„ูŽ ู‚ูุจูˆุฑู

4. My friend, how many dead have I attended,
Yet my presence did not benefit their plight.

ูค. ุฎูŽู„ูŠู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูŽู… ู…ูู† ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู‚ูŽุฏ ุญูŽุถูŽุฑุชูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู†ูŠ ู„ูŽู… ุฃูŽู†ุชูŽููุน ุจูุญูุถูˆุฑูŠ

5. He who is not made wiser by his years,
Will not be enlightened by wisdomโ€™s light.

ูฅ. ูˆูŽู…ูŽู† ู„ูŽู… ูŠูŽุฒูุฏู‡ู ุงู„ุณูู†ู‘ู ู…ุง ุนุงุดูŽ ุนูุจุฑูŽุฉู‹
ููŽุฐุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽุณุชูŽู†ูŠุฑู ุจูู†ูˆุฑู

6. I endured days of ease and days suppressed,
Galloping through both with steadfast might.

ูฆ. ุฃูŽุตูŽุจุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูŠุงู…ู ู„ูŠู†ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‘ูŽุฉู
ููŽุฃูŽุฌุฑูŽูŠุชูู‡ุง ุฑูŽูƒุถุงู‹ ูˆูŽู„ูŠู†ูŽ ุธูู‡ูˆุฑู

7. Whenever joy persists for worldly men,
Morning dispels it, erasing delight.

ูง. ู…ูŽุชู‰ ุฏุงู…ูŽ ููŠ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ุณูุฑูˆุฑูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู„ูู‡ุง
ููŽุฃูŽุตุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู‡ุง ูˆุงุซูู‚ุงู‹ ุจูุณูุฑูˆุฑู