1. Who is there for a yearning heart that longs
Its longing inflames it, and prolonged separation pains it
١. مَن لِقَلبٍ مُتَيَّمٍ مُشتاقِ
شَفَّهُ شَوقُهُ وَطولُ الفِراقِ
2. My longing has lasted long for my homestead
Would that I knew, will there ever be a reunion?
٢. طالَ شَوقي إِلى قَعيدَةِ بيتي
لَيتَ شِعري فَهَل لَنا مِن تَلاقِ
3. Such is my fate, it has left me with her
Of pearl necklaces and bracelets
٣. هِيَ حَظّي قَدِ اِقتَصَرتُ عَلَيها
مِن ذَواتِ العُقودِ وَالأَطواقِ
4. May God unite me with you soon
Before long, and free me of my shackles
٤. جَمَعَ اللَهُ عاجِلاً بِكَ شَملي
عَن قَريبِ وَفَكَّني مِن وِثاقي