1. Though I sang praise, to Al Adid all honor due,
My steps to them from sins I did eschew,
١. إني غنيت بعز الدين عن نفر
خطى المديح إليهم من خطاياه
2. If rhymes grow moist when virtues I recall,
Or gifts from him, of generous hand and full,
٢. أغر تندى قوافي الشعر إن ذكرت
أخلاقه الغر فيها أو عطاياه
3. And rhymes I touch, or point to diction choice,
His graces from them drop, as gentle dews.
٣. فلو لمست القوافي أو أشرت إلى
ألفاظها قطرت منها سجاياه