1. My friend, is there under the sky a structure
That equals in its perfection the pyramids of Egypt?
١. خليلي هل تحت السماء بنية
تماثل في إتقانها هرمي مصر
2. A building that time fears, and all that
Is on the face of the earth fears time.
٢. بناء يخاف الدهر منه وكل ما
على ظاهر الدنيا يخاف من الدهر
3. My eyes delight in its wonderful architecture,
Yet my mind does not delight in what it symbolizes.
٣. تنزه طرفي في بديع بنائها
ولم يتنزه في المراد بها فكري