1. If your kindness is prone to admiration
Then your glance to the wise is fatal

2. Our hearts between your abandonment or connection
Led by your aloofness and inclination

3. Fulfill, O beautiful one, the omen’s deterrence
Maybe the good deed will confirm the fortune

4. It was not the least intention of connection if you were lazy
To diligence towards estrangements, laziness

5. Disobedience of the covenant and pact it carries
To passion in passion, a guide and coddling

6. She swayed with the breeze of tenderness, gentle
She leaned so she tilted and the teeth clenched, angled

7. Intoxicated without wine except the sweetness of her saliva
As if the sweetness of her water is a brook

8. She cured the health of my body, the affliction of her glance
So I did not recover and did not revere from it

9. In the garden of beauty whenever ripe
Of the delicacies of beauty, some and examples

10. For the meadow saffron from it the smile of her mouth
And for the anemones from it the cheek and mole

11. Reproach me not that I listen to the blame
I lost sight of who guides him, blame

12. You have possessed my soul and my purpose
My love so in mind from pulling her, confusion

13. Wholly to Al-Kamil bin Abi al-Fath al-Wazir we have
About an-Nusayb lilies and occupations

14. Abu al-Fawaris, stabber of the knights, if
You fall short in the footsteps of the brave heroes

15. It suffers with Tha'lab, you carry its spear
O father of knights, the day of fright horrible

16. You guaranteed to the chests of steeds, determined
That their shoulders in war are not hit

17. And if the spears of chaos, if I guide
With my hands, otherwise they are misguided

18. Brown that rip through the eyelids of the armored, piercing
As if they are to the eyelids of the armored, miles

19. Yearned from the throats of the armored, for them
Bruises and the blood of veins is kohl

20. As if in each throat when you tear them
On the day of battle, honey a beekeeper harvests

21. For the sword and guest in my two days, dew and flowers
From it descent if it descends and lodging

22. It snatches the eggs of its elevation every landmark
From elevation, so you see them as ruins

23. When it comes from the clouds of the armored, flashing
Then the shine and armored, destinies and terms

24. For God your determination from bows and watering place
The abode of Egypt and besides roses, horrors

25. You opposed the house of your rival on nobility
If you did not remove them from it, it would not have vanished

26. With your view those ropes untied for them
And you in opinion, reducer and separater

27. If you do not emigrate to Giron riding
Bareback accompanied by firewood and clothes

28. Then you took a stand whose position
Was cold on the liver of nobles, chain

29. You took courageous deeds and naming
When frightening lions and wolves did not alarm you

30. And no day has passed you in which you had no
Plans and deeds like the days of Dirgham

31. And the days of Bilbays are a sign
From you of singing though the ignorant do not know

32. You excelled in them in what you did of numbers
And soldiers to the enemies, countless

33. Were it not for houses of wealth you built with them
For their troops, the situation would not have been fixed

34. And you dragged to Yahya winding
With trailing hems from the slippery slope

35. You confronted him so his fragile being shattered
Weakly, can the spring and misguided equal?

36. And he came to the shore of my Egypt and his company
Of whom you made the youths’ blades sharp blades

37. You carried from Shawr the burdens of his state
Until you lightened pressing matters and weights

38. This ministry, you have clothed it in garments
Aged, and in my covenant, and it rags

39. It returned to its old comfort and joy
So its home today because of you is legal

40. You restored it while it is the scent of the breeze, and
Nights have passed over it while it remains

41. You are the one referred to before his family
With a position no speaking and saying can belittle

42. If you speak you are heard and obeyed
And if silent, reverence and veneration

43. A King who prays to the deeds of your arm
Rather, people praise them in speech

44. Your sincerity adorns our praises’ qualities
A neck adorned without sincerity has defects

45. He has stolen the hearts of both worlds for him
A beautiful face, his smile, and composure

46. So for noble deeds from the radiance of his youth
Exultation, and for the voice of praise, submission

47. Our sights turn from it to a king
Above kings he has merit and favor

48. They did not equal him since he had nobility
Except as water and vinegar equal

49. As if his days which have beautified
In my view of life, dawns and nightfalls

50. I am the loyal one whose loyalty proved true
And you have no doubt in what I said

51. And I saw the beauty of opinion distracted me
And I was awed and honored by it

52. After raising status I lowered my position
And the situation and state were raising it

53. You are the Christ and my hopes in it are sick
Hopes do not die for one who hopes in you

54. And I want nothing but good news and generosity
For generosity, to me, is wealth

55. And let the auspicious newcomer of Rajab gladden you
Its mounts urged on by luck and inclination

56. Bringing good news of lasting glory, for I tied
Shawwal and came after Eid Al-Fitr