1. The ascender found, with ascending a status,
And permanence of a kingdom and an eternal celebration,

2. A day extended from the sky with rising
Good fortune found in the Most High a supporter

3. A day when thoughts were awed by His dread
By the train of His praises and glorifications

4. Reason restrained the tongue and released
In every heart a thunder like lightning

5. And liberating it is weakness before exposing it
The falsity of speech to the perceptive critic

6. A day when I thought the atmosphere poured with tears
From mentioning Him with lightning and hailstorms

7. But your obeyed command and your grace
Gave permission to me for the incoming praise

8. I brought to the sanctuary of the Imam a spouse
For whom hands of wandering praise were tied

9. She is a pearl whose high worth was not content
With a sea other than the lap of the supporting Imam

10. And a shirt which had not been for the caliphate
Would never have been hung on hunter’s ropes

11. Arabian in lineage but her fires were not lit
By the unique aloof hermit

12. She visited your palaces, a daughter of a palace which has not ceased
To have a spacious courtyard for departing and arriving

13. The pillars in its sides are supported
Only by ranks of positions and supports

14. She came to you from the base of ignoble plants a lioness
Protected by cubs of persistent striking

15. The clan of Ruzeik struck around her tents
A barrier erected with spears as foundations

16. And they protected the sides of her enclosure with guards
Leaning on the pillars set up with the table

17. They join their conversations with the softness of wrists
And the shortness of their white arms with the length of forearms

18. They dragged over the plain the tail of a black cloud
With sheets and foundations

19. And for many meteors of antelope and spears
They pelted with them the heart of the recalcitrant demon

20. A people longing for necks their swords
In every battlefield the yearning of the bereft

21. Hostile to the generous deeds they do not own
And resentful of the hostile enemy

22. Bestowing praise from their deeds
And their attainment with continuous influx

23. Intent upon customary forgiveness
In adversities from the intentional transgressor

24. Congratulations to the clan of Ruzeik that their ties
Reached in the best covenants braided

25. You obtained the honor whose news
In every club is anguish to the envious

26. And you adorned the days with the charm of green delight
Leaving behind a desire for the ascetic

27. Time is your time and you are its people
And all strike the iron while hot

28. You have wedded one whose courtyard is still
A protected prayer direction for bowing and prostrating

29. You have won with a guide who guided for eternity
The sight of every confused or straying one

30. You have won with one who sacrifices and whose doors
Are open to intentions and poems

31. You have won with one whose love you guaranteed
The honor of the patron and humiliation of every enemy

32. You have won the brightest from the lineage of Haydar
Who inherited the imamate from guided guide

33. A people when the eminent deny, what do you see
Of their pride for them from any denier?

34. Quraysh in affiliation to them appear
Like streams in stagnant marshlands

35. From one who is the Prophet they branched out
And so thousands branched out from one

36. There did not remain in the ranks of the caliphate after this one
Except the precious bond an increase to addition

37. A bond united between the auspicious addressor
In this world and most generous binder

38. A bond confirmed between protecting guardian
For the Muslims and guiding supporter

39. A bond which became next morning a connection without separation
But as the arm connected with the forearm

40. A bond which if you ask about it is
A reconciliation of disunity not with distance

41. A bond elevated above needing for its completion
The presence of a judge or testimony of witness

42. A bond erected on two paths branched out
Through them the foundations and creeds

43. If the past stories before us
Were to recur with time bringing return

44. We would see Shuaib and the Kalim incarnated
For they are absent reality in witness

45. So the Commander of the Faithful was pleased, enjoying
Honor in the shade of eternal remaining

46. Dictating the permanence of your guardianship which
Obliged time to reform the corrupt

47. Protection turned toward you even if you generously granted
In every adversity the tenderness of a father