1. I sleep but my mind stays awake. Whenever
Sorrow overwhelms me, it lulls me with my dreams.
ูก. ุฃูุงู
ู ูุฑูุนู ูุง ููุงู
ูููู
ุง
ุญู
ุงูู ุงููุฑู ู
ูู ุฏูุงูู ุจุงุญูุงู
ู
2. The beloved specter did not visit me, rather
The specter of agony afflicted me with anguish.
ูข. ูู
ุง ุฒุงุฑูู ุงูุทูู ุงูู
ุญุจ ูุฅูู
ุง
ููู
ุจู ุงูุทูู ุงููููุนู ุจุฅููุงู
ู
3. I cannot forget a dream that startled me with a scene
In front of the customary council sentencing me to death.
ูฃ. ููู
ุฃูุณ ุฑุคูุง ุฑูุนุชูู ุจูููุฉู
ูุฏู ุงูู
ุฌูุณ ุงูุนุฑูู ููุถู ุจุฃุนุฏุงู
ู
4. I stood while deathโs palm slapped my cheek
With my future behind me and my past ahead.
ูค. ูููุช ููู ุงูู
ูุช ุชูุทู
ูุฌูุชู
ูู
ุณุชูุจูู ุฎููู ูู
ุงุถู ูุฏุงู
ู
5. When the executioner came to tighten his rope
Around my neck as the night cloaked my darkness,
ูฅ. ููู
ุง ุฃุชู ุงูุฌูุงุฏ ูุญูู
ุญุจูู
ุนูู ุนููู ูุงูููู ูุณุชุฑ ุธูุงู
ู
6. I took one last look at Lebanon
And sealed with it the hopes and pains of my soul.
ูฆ. ูุธุฑุช ุฅูู ูุจูุงู ุขุฎุฑ ูุธุฑุฉ
ุฎุชู
ุช ุจูุง ุขู
ุงู ููุณู ูุขูุงู
ู
7. But I awoke while the specter lingered
Before my eyes, among my family and paternal uncles.
ูง. ููููู ุงุณุชููุธุช ูุงูุฑูุน ู
ุงุซู
ูุนููู ูู ุตุญุจู ูุฃุจูุงุก ุฃุนู
ุงู
ู
8. If only that dream had been real
And my sleep had lasted the length of my days.
ูจ. ููุง ููุช ุฐุงู ุงูุญูู
ูุงู ุญูููุฉู
ููุง ููุช ููู
ู ุทุงู ุทููุฉ ุฃูุงู
ู