Feedback

Lines were etched on the cheek as prose

عبرات خططن في الخد سطرا

1. Lines were etched on the cheek as prose
Read by one unskilled in the art of reading

١. عَبَراتٌ خططنَ في الخدِّ سطرا
قد قَراها من ليس يُحسِن يَقرا

2. For the death of a lover from the pain of passion
And fear of parting begets valid excuse

٢. إنّ موتَ المحب من ألَمِ الشو
قِ وخوفِ الفِراقِ يُورث عُذرا

3. Patience persevered, so patience called out to it
Then the lover cried out to patience, "Have patience!"

٣. صابَرَ الصبرَ فاستغاث به الصب
رُ فصاحَ المحبُّ بالصبرِ صبرا