Feedback

O maidens of beauty, love, and dreams

ูŠุง ุนุฐุงุฑู‰ ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุญู„ุงู…

1. O maidens of beauty, love, and dreams
Nay, o splendor of this existence

ูก. ูŠุง ุนูŽุฐุงุฑู‰ ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุญูุจู‘ู ูˆุงู„ุฃุญู„ุงู…ู
ุจูŽู„ู’ ูŠุง ุจูŽู‡ุงุกูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆูุฌูˆุฏู

2. We have seen tresses cascading
Crowned by the mornโ€™s bouquet

ูข. ู‚ูŽุฏู’ ุฑุฃูŠู’ู†ุง ุงู„ุดู‘ูุนูˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ุณูŽุฏูู„ุงุชู
ูƒู„ู‘ู„ูŽุชู’ ุญูุณู’ู†ูŽู‡ุง ุตุจุงุญู ุงู„ูˆุฑูˆุฏู

3. And we have seen eyelids smile or dream
Of light, love, and song

ูฃ. ูˆุฑูŽุฃูŠู†ุง ุงู„ุฌููˆู†ูŽ ุชูŽุจู’ุณูู…ู ุฃูˆ ุชูŽุญู’ู„ูู…ู
ุจุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุจุงู„ู‡ูˆู‰ ุจุงู„ู†ู‘ุดูŠุฏู

4. And we have seen cheeks blushed by magic
Ah, the spell of those cheeks

ูค. ูˆุฑูŽุฃูŠู†ุง ุงู„ุฎูุฏูˆุฏูŽ ุถุฑู‘ุฌูŽู‡ุง ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู
ูุขู‡ุงู‹ ู…ู† ุณูุญู’ุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฎูุฏูˆุฏู

5. And we have seen lips smile, revealing
A world of tender, vermillion roses

ูฅ. ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุดู‘ููุงู‡ูŽ ุชูŽุจู’ุณูู…ู ุนู† ุฏู†ู’ูŠุง
ู…ู† ุงู„ูˆูŽุฑุฏู ุบูŽุถู‘ุฉู ุฃูู…ู’ู„ูˆุฏู

6. And we have seen breasts sway like flowers
In the bliss of happy youth

ูฆ. ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ู†ู‘ูู‡ูˆุฏูŽ ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ู ูƒุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑู
ููŠ ู†ูŽุดู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุฏู

7. An allurement that awakens love and flames it
But what lies behind those breasts?

ูง. ูุชู†ุฉูŒ ุชูˆู‚ูุธู ุงู„ุบูŽุฑุงู…ูŽ ูˆุชูุฐู’ูƒูŠู‡ู
ูˆู„ูƒู†ู’ ู…ุงุฐุง ูˆุฑุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูˆุฏู

8. What is there, behind her dreamy, drunk magic
In that distant hearth?

ูจ. ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุณูุญู’ุฑูู‡ุง ุงู„ุญุงู„ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู†ู
ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุจุนูŠุฏู

9. Beautiful souls like forest birds
Sing with enchanting melody

ูฉ. ุฃู†ูููˆุณูŒ ุฌู…ูŠู„ุฉูŒ ูƒุทูŠูˆุฑู ุงู„ุบุงุจู
ุชูŽุดู’ุฏูˆ ุจูุณุงุญูุฑู ุงู„ุชูŽุบู’ุฑูŠุฏู

10. Pure like the most fragrant flowers
In the springtime just born

ูกู . ุทุงู‡ุฑุงุชูŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฑูŽุฌู ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑู
ููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนู ุงู„ุฌูŽุฏูŠุฏู

11. And shining hearts like night stars
Fluttering like tender petals

ูกูก. ูˆู‚ู„ูˆุจูŒ ู…ุถูŠุฆุฉูŒ ูƒู†ูุฌูˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŠู„ู
ุถูŽูˆู‘ุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุบูŽุถู‘ู ุงู„ูˆูุฑูˆุฏู

12. Or darkness as if pieces of the night
And terror that makes a babe gray haired

ูกูข. ุฃูˆ ุธูŽู„ุงู…ูŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุทูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŠู„ู
ูˆู‡ูŽูˆู’ู„ูŒ ูŠูุดูŠุจู ู‚ู„ุจูŽ ุงู„ูˆู„ูŠุฏู

13. And a tumult surging with sin, loathing
Evil, and lingering shadows

ูกูฃ. ูˆุฎูุถูŽู…ู‘ู ูŠูŽู…ูˆุฌ ุจุงู„ุฅุซู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูƒู’ุฑู
ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุธู‘ูู„ุงู„ู ุงู„ู…ูŽุฏูŠุฏู

14. I do not know, for many a fragrant bloom
Though fair, is lethal poison

ูกูค. ู„ุณุชู ุฃุฏุฑูŠ ูุฑูุจู‘ูŽ ุฒู‡ุฑู ุดุฏูŠู‘ู
ู‚ุงุชู„ูŒ ุฑูุบู’ู…ูŽ ุญูุณู’ู†ูู‡ู ุงู„ู…ูŽุดู’ู‡ูˆุฏู

15. May God protect you from the soulโ€™s darkness
And from the conscienceโ€™s deviance

ูกูฅ. ุตุงู†ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู„ู‡ู ู…ู† ุธูู„ู’ู…ุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู
ูˆู…ู† ุถูŽู„ู‘ุฉ ุงู„ุถู‘ู…ูŠุฑู ุงู„ู…ูุฑูŠุฏู

16. The night of souls is a dreadful night
Eternally sorrowful, vilely immortal

ูกูฆ. ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณู ู„ูŠู„ูŒ ู…ุฑูŠุนูŒ
ุณูŽุฑู’ู…ูŽุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุณู‰ ุดู†ูŠุนู ุงู„ุฎูู„ูˆุฏู

17. The heart writhing with bitter pain
And a wretched life of gloom

ูกูง. ูŠุฑุฒูŽุญู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŠู‡ ุจุงู„ุฃู„ูŽู… ุงู„ู…ุฑู‘
ูˆูŠูŽุดู‚ู‰ ุจุนูŠุดูู‡ู ุงู„ู…ูŽู†ู’ูƒูˆุฏู

18. And the springtime of youth is worn by time
And its worshipped beauty passes

ูกูจ. ูˆุฑูŽุจูŠุนู ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจู ูŠูุฐุจูู„ูู‡ู ุงู„ุฏู‘ู‡ู’ุฑู
ูˆูŠู…ุถูŠ ุจูุญูุณูู†ู‡ู ุงู„ู…ูŽุนู’ุจูˆุฏู

19. Naught lasts in existence but the beauty
Of the soul, forever young beyond all ages

ูกูฉ. ุบูŠุฑู ุจุงู‚ู ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ู ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฌู…ุงู„ู
ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุบุถู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ุงู„ุฃุจูŠุฏู