1. The youth wishes he could brave the storm of turmoil,
And block the fierce lion and the Thursday's evil eye,
١. يَوَدُّ الفتى لوْ خاضَ عاصِفَةَ الرَّدَى
وصَدَّ الخميسَ المَجْرَ والأَسَدَ الوَرْدا
2. To attain the glories of war, though if he knew,
Its reality, he wouldn't seek glory through it.
٢. ليُدْرِكَ أَمجادَ الحُروبِ ولوْ دَرَى
حقيقَتَها مَا رامَ مِنْ بيْنها مَجْدا
3. For glory lies not in intoxicating the land with blood,
Or riding through its excitement a roaring steed.
٣. فما المجدُ في أنْ تُسْكِرَ الأَرضَ بالدِّما
وتَرْكَبَ في هَيْجَائها فرساً نهْدا
4. Rather, it is to repel with determination,
The overflow of sorrows in the wretched world like a dam.
٤. ولكنَّهُ في أَنْ تَصُدَّ بِهمَّةٍ
عَن العالمِ المرْزُوءِ فيْضَ الأَسى صَدَّا