Feedback

Love is a magical light that descended

الحب شعلة نور ساحر هبطت

1. Love is a magical light that descended
From the sky, so it shone at dawn.

١. الحُبُّ شُعْلَةُ نورٍ ساحرٍ هَبَطَتْ
منَ السَّماءِ فكانتْ ساطعَ الفَلَقِ

2. It tore the veils from the eyelids of time
And the blankets of darkness from the faces of nights.

٢. ومَزَّقتْ عن جفونِ الدَّهْرِ أَغْشِيَةً
وعَنْ وُجوه اللَّيالي بُرْقُعَ الغَسَقِ

3. Love is a divine spirit with wings
Its days are illuminated by the dawn and sunset.

٣. الحبُّ روحُ إلهيٌّ مجنَّحةٌ
أَيَّامُهُ بضِياءِ الفَجْرِ والشَّفَقِ

4. It circles in this world and makes it
A beautiful, smiling, very twinkling star.

٤. يطوفُ في هذه الدُّنيا فَيَجْعَلُها
نجْماً جميلاً ضَحُوكاً جِدَّ مُؤْتَلِقِ

5. Without it, no song would have been heard in the universe
And no children of horizons would have harmonized in the world.

٥. لولاهُ مَا سُمِعتْ في الكونِ أُغنيةً
ولا تآلَفَ في الدُّنيا بَنُو أُفُقِ

6. Love is a stream of wine, whoever tasted it
Waded through hell and did not fear burning.

٦. الحبُّ جُدوَلُ خمرٍ مَنْ تَذَوَّقَهُ
خاضَ الجحيمَ ولم يُشْفِقْ من الحَرَقِ

7. Love is the ultimate hope of life, so I have no
Fear when the grave takes me and I am no longer whole.

٧. الحبُّ غايَةُ آمالِ الحَيَاةِ فما
خوْفي إِذا ضَمَّني قبرٌ وما فَرَقِي