1. No veil can hide her radiance from the onlookers,
Who have forgotten in the night her gleaming brow,
ูก. ูุงุญู ู
ูููุง ุญุงุฌูุจู ููููุงุธูุฑูู
ููููุณูุง ุจูุงูููููู ููุถูุงุญู ุงูุฌูุจูู
2. And her signs have wiped out His signs,
And she has appeared tempting to all worlds.
ูข. ููู
ูุญูุช ุขููุชููุง ุขููุชููู
ููุชูุจูุฏููุช ููุชููุฉู ูููุนุงููู
ูู
3. Abraham looked upon her with a look,
And saw doubt though certitude went not astray.
ูฃ. ููุธูุฑู ุฅูุจุฑุงูุงู
ู ูููุง ููุธุฑูุฉู
ููุฃูุฑู ุงูุดูููู ููู
ุง ุถูููู ุงูููููู
4. โThis, my Lord!โ but when she set he said,
โI love not those that set.โ
ูค. ูุงูู ุฐุง ุฑูุจูู ููููู
ูุง ุฃูููููุช
ูุงูู ุฅูููู ูุง ุฃูุญูุจูู ุงูุขููููู
5. And he called the people unto her Creator,
And came unto the people with convincing authority.
ูฅ. ููุฏูุนุง ุงููููู
ู ุฅููู ุฎุงูููููุง
ููุฃูุชู ุงููููู
ู ุจูุณููุทุงูู ู
ูุจูู
6. โO Lord, men have gone astray from the truth and fallen into error
And they have regarded the sun with the vision of the lost.โ
ูฆ. ุฑูุจูู ุฅูููู ุงููุงุณู ุถููููุง ููุบููููุง
ููุฑูุฃููุง ูู ุงูุดูู
ุณู ุฑูุฃูู ุงูุฎุงุณูุฑูู
7. Their eyes were humbled when she shone forth,
And to the horizons they bowed down prostrate.
ูง. ุฎูุดูุนูุช ุฃูุจุตุงุฑูููู
ููู
ูุง ุจูุฏูุช
ููุฅููู ุงูุฃูุฐูุงูู ุฎูุฑููุง ุณุงุฌูุฏูู
8. They saw the signs she displayed to them, an instructive sight,
Yet in regard to her they disobeyed the words of the Envoys.
ูจ. ููุธูุฑูุง ุขูุงุชููุง ู
ูุจุตูุฑูุฉู
ููุนูุตููุง ูููุง ูููุงู
ู ุงูู
ูุฑุณูููู
9. They saw the moon, mirror of the night,
Display herself therein time after time.
ูฉ. ููุธูุฑูุง ุจูุฏุฑู ุงูุฏูุฌู ู
ูุฑุขุชููุง
ุชูุชูุฌูููู ูููู ุญููุงู ุจูุนุฏู ุญูู
10. Then they said, โHow should we not worship her?
Seest thou in relation to her aught to help discern?โ
ูกู . ุซูู
ูู ูุงููุง ููููู ูุง ููุนุจูุฏููุง
ููู ูููุง ููู
ุง ุชูุฑู ุงูุนูููู ููุฑูู
11. She is the mother of the earth in her aspect,
She is the mother of the universe and the universe a babe.
ูกูก. ูููู ุฃูู
ูู ุงูุฃูุฑุถู ูู ููุณุจูุชููุง
ูููู ุฃูู
ูู ุงูููููู ููุงูููููู ุฌูููู
12. She is the mother of fire and light together,
She is the mother of the gentle breeze and the running waters.
ูกูข. ูููู ุฃูู
ูู ุงููุงุฑู ููุงูููุฑู ู
ูุนุงู
ูููู ุฃูู
ูู ุงูุฑูุญู ููุงูู
ุงุกู ุงูู
ูุนูู
13. She is the bud of the gardens with light and harvest,
She is the outspreading of the roses, essence of sweet basil.
ูกูฃ. ูููู ุทููุนู ุงูุฑููุถู ูููุฑุงู ููุฌูููู
ูููู ููุดุฑู ุงูููุฑุฏู ุทูุจู ุงููุงุณูู
ูู
14. She is death and life to created beings,
Error and guidance for the transgressors.
ูกูค. ูููู ู
ููุชู ููุญููุงุฉู ูููููุฑู
ููุถููุงูู ููููุฏูู ูููุบุงุจูุฑูู
15. True, but they knew not that she will wear out and decay with the years.
What an absurd fancy of the ignorant is an unholy god!
ูกูฅ. ุตูุฏูููุง ูููููููููู
ู
ุง ุนูููู
ูุง
ุฃูููููุง ุฎูููู ุณูููุจูู ุจูุงูุณูููู
16. The sun and all she contains of meaningful signs
Are luminous hints for those endowed with knowledge.
ูกูฆ. ุฃูุฅููููู ููู
ููููุฒููู ุฐุงุชููู
ุนูู ููุณููู ุจูุฆุณู ุฒูุนู
ู ุงูุฌุงููููู
17. A wisdom of profound significance she has exemplified,
Godโs power for a people versed in cognition.
ูกูง. ุฅููููู
ุง ุงูุดูู
ุณู ููู
ุง ูู ุขูููุง
ู
ูู ู
ูุนุงูู ููู
ูุนูุช ูููุนุงุฑูููู
ูกูจ. ุญููู
ูุฉู ุจุงููุบูุฉู ููุฏ ู
ูุซููููุช
ููุฏุฑูุฉู ุงููููู ูููููู
ู ุนุงููููู