1. I have wept copious tears for the youths,
The sons of the virtuous Bakr bin Wail.
١. واسحم ملآنٍ جررتُ لفتية
كرامٍ أبوهم خير بكر بن وائل
2. The most generous of them with his palms,
And the most truthful of them in life,
٢. وأطولُهم كفّاً وأصدقُهم حياً
وأكرمهم عند اختلاف المناصل
3. And the most honorable when swords clash,
Is from the Mirdas tribe, who when provoked,
٣. من المرثديين الذين إذا انتدوا
رأيتَ ندياً جدُّه غير خاملِ
4. You would see a grandfather not tired.
Their deeds are honor for them, and their faces
٤. فعالهم زينٌ لهم ووجوهُهم
تزين الذي يأتونه في المحافلِ
5. Adorn those they visit in assemblies.
A drinker and shepherd for Ibn Amr bin Mirdas
٥. فسقياً ورعياً لابن عمرو بن مرثد
سليمان ذي المجد التليد الحلاحل
6. Suleiman, the ancient and glorious man.
A young man who always aspires to every help,
٦. فتىً لم يزل يسمو إلى كل نجدةٍ
فيدرك ما أعيَت يد المتناول
7. And attains what tired hands cannot reach.
It suffices you to know me and his merit,
٧. فحسبُك بي علماً به وبفضله
إذا ذكر الأقوام أهل الفضائل