Feedback

O my comfort and relief

ูŠุง ุฑุงุญุชูŠ ูˆุงุฑุชูŠุงุญูŠ

1. O my comfort and relief
My joy and my delight

ูก. ูŠุง ุฑุงุญูŽุชูŠ ูˆูŽุงูุฑุชููŠุงุญูŠ
ูˆูŽุจูŽู‡ุฌูŽุชูŠ ูˆูŽุณูุฑูˆุฑูŠ

2. O my companion and my friend
In my absence and presence

ูข. ูŠุง ู…ูุคู†ูุณูŠ ูˆูŽู†ูŽุฏูŠู…ูŠ
ููŠ ุบูŽูŠุจูŽุชูŠ ูˆูŽุญูŽุถูˆุฑูŠ

3. The memory of you brings comfort to my heart
In my isolation and my vigil

ูฃ. ุฐููƒุฑุงูƒ ู…ูุคู†ุณ ู‚ูŽู„ุจูŠ
ููŠ ุบูุฑุจูŽุชูŠ ูˆูŽุณูŽู…ูŠุฑูŠ

4. Do not let the messengers and books
Reveal some of what is in my conscience

ูค. ู„ุง ุชูŽุดุฑูŽุญ ุงู„ุฑุณู„ ูˆูŽุงู„ูƒูุช
ุจ ุจูŽุนุถ ู…ุง ููŠ ุงู„ุถูŽู…ูŠุฑ

5. I sigh at every moment
Paired with a breath

ูฅ. ู„ูŠ ุฃูŽู†ุฉ ูƒูู„ ูˆูŽู‚ุช
ู…ูŽู‚ุฑูˆู†ุฉ ุจูุฒูŽููŠุฑ

6. If the fire of my longing for you
Touched the fire of hell

ูฆ. ู„ูŽูˆ ู„ุงู…ูŽุณุชูŽ ู†ุงุฑู ุดูŽูˆู‚ูŠ
ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ู†ุงุฑูŽ ุงู„ุณูŽุนูŠุฑ

7. It would have burned it with embers
In my flaming chest

ูง. ู„ูŽุฃูŽุญุฑูŽู‚ุชูŽู‡ุง ุจูุฌูŽู…ุฑู
ููŠ ุตูŽุฏุฑูŠูŽ ุงู„ู…ูŽุตุฏูˆุฑ

8. The anguish of separation has narrowed
Like the noose on a captiveโ€™s neck

ูจ. ู‚ูŽุฏ ุถุงู‚ูŽ ุบู„ ุงู„ุชูŽู†ุงุฆูŠ
ุนูŽู„ู‰ ุฎูู†ุงู‚ ุงู„ุฃูŽุณูŠุฑ

9. Do not forget the company of a friend
Who is enslaved by affection

ูฉ. ู„ุง ุชูŽู†ุณูŽ ุตูุญุจูŽุฉูŽ ุฎู„ู‘
ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ูŽูˆู‰ ู…ูŽุฌุจูˆุฑ