1. I see the magic his languishing eyelids convey
Yet it accepts no explanation or display
ูก. ุฃูุฑู ุงูุณุญุฑ ู
ุง ุชููุญููู ุฃูุฌูุงูููู ุงูู
ุฑุถู
ูููููููููู ูุง ูููุจูู ุงูุดูุฑุญ ููุงูุนูุฑุถุง
2. Symbols and secrets of suffering it unravels
To what you see of my leanness it led astray
ูข. ุฑูู
ูุฒ ููุฃูุณุฑุงุฑ ู
ูุนุงูุงุฉ ุญููููุง
ุฅููู ู
ุง ุชูุฑุงูู ู
ูู ููุญููู ุจููู ุฃููุถู
3. Laxity drips upon my heart, crouching
More penetrating than a sword when it's sheathed away
ูฃ. ููุณูููู ุนููู ูููุจู ุงูููุชูุฑ ู
ูููููุฏุงู
ู
ูู ุงูุณููู ุฃูู
ุถู ุญููู ููุบู
ุฏุง ูููููุถู
4. The fever of his glance, the apple of his cheek
Provides no scent to relish, no bite to assay
ูค. ุญูู
ู ููุญุธููู ุงูุณููุงุญ ุชููุงุญ ุฎูุฏููู
ูููุง ุดูู
ูู ู
ูููู ููุณุชูุงุฏ ูููุง ุนูุถูุง
5. His waist eluded perception and imagination
No embrace hoped for, no clasp can hold its sway
ูฅ. ููุฑููู ุนูู ุงูุฅูุฏุฑุงู ููุงููููู
ุฎูุตุฑููู
ูููุง ูุตุฑู ููุฑุฌู ูููุง ุถูู
ููู ูููุถู
6. It pains me that the mouth of youth forever
Kisses in secret the rose and its tender sprays
ูฆ. ููููุคููู
ููู ุฃูู ูุง ููุฒุงู ููู
ุงูุตูุจุง
ูููุจูู ุณูุฑูุงู ููุฑุฏ ููุฌููุชููู ุงูุบูุถูุง
7.
By my father, from all that appeared to it
ูง. ุฃููุง ุจูุฃูุจู ู
ูู ููููู
ุง ุนูุฑุถุช ูููู
ุฏูู
ูุนู ุจูุดูููู ุงูุดููู ุฃูุนุฑุถ ุฃูู ุฃูุบุถู
8. My tears in complaining of longing turned away
I'd accept his love's caprice and be content
ูจ. ุฑูุถูุช ุชููุงูู ูู ูููุงูู ุตูุจุงุจูุฉู
ูููุง ูููุชููู ุนููู ุจูุณููู ุฏูู
ู ููุฑุถู
9. If only with my blood he would be satisfied
So in my life there is nothing I own
ูฉ. ููู
ุง ูู ุญููุงุชู ููู ููุฌูุฏ ุจููุง ุณููู
ุนูุฐุงุจ ุฃูุฑุงูู ูู ู
ูุญุจูุชููู ููุฑุถุง
10. Except the torment I see in his love, binding its stay
ูกู . ููุฑูุญ ุฃูุชูุช ุชูุณุฑู ุจูุฑููุงูู ู
ูููููุงู
ูููุถุช ุฎูุชุงู
ุงูุฏูู
ุน ู
ูู ู
ููููุชู ููุถูุง
11. A breeze came blowing, with its satisfaction feigned
So tears burst their seal from my eyelidsโ display
ูกูก. ููุตุงุฏุญุฉ ุชูุดูู ุงูููุฑุงู ู
ุฌุงูุฉ
ููุชููุฌูุน ุฃูุญูุงูุงู ููููู
ุฃูุฐูู ุงูุบูู
ุถุง
12. Crying out, complaining of parting for free
And sometimes waking though I no sleep could pay
ูกูข. ููููุฏ ูุงุญู ู
ูู ุซูุบุฑ ุงูุตูุจุงุญ ุงูุจุชูุณุงู
ุฉ
ุฃูุญูุณู ุจููุง ุฌูููู ุงูุบูู
ุงู
ุฉ ููุงุฑูุถูุง
13. From the morn's mouth dawned a little smile
That the cloud's eyelid sensed, so it slipped away
ูกูฃ. ููุฃููุฏูุนููู ุชูุบุฑูุฏููุง ุงูุญูุฒู ููุงูุฃูุณู
ููุทุงุฑู ุจููุจู ุญููุซ ููู
ุฃูุณุชูุทุน ูููุถุง
14. Its warbling left me in sorrow and grief
And flew off with my heart where I could not essay
ูกูค. ููุฎููููู ูู ูููู
ู ุทูุฑูู ุฎููุงูููู
ููุงูุตูุช ุฎูุฏู ุจูุงูุทูุฑูู ูููู ุฃูุฑุถุง
15. My fanciful thoughts fancied its visions' flight
So I pressed my cheek to the road where it held sway
ูกูฅ. ููุฅูู ูุงูู ูุง ููุฑุถู ู
ูุฌุฑูุงู ููุฐูููููู
ุจูุญููู
ุงููููู ุงูุนูุฐุฑู ุฅูููุง ุฏูู
ุงู ู
ูุญุถุง
16. For if the rule of innocent love insists
That only pure blood may follow in its way
ูกูฆ. ููููุฏ ููููุถู ุงูุฏูู
ุนู ุงูู
ูุฑููุฏ ุตูุจุบูู
ุนููู ุฃูุฑุถ ุฎูุฏู ู
ุซู ู
ุง ููุดุชููู ูููุถุง
17. Then spilled tears have shed their hue
On my cheek's earth however it wished to spray
ูกูง. ููุญููุฑููู ุฏููุฑ ููุฌูุฑ ู
ูุน ุงููููู
ููููู
ุฃูุณุชูุทุน ุฅูุจุฑุงู
ุฃูู
ุฑ ูููุง ูููุถุง
18. Time confused me, wronging love
Leaving me unable to conclude or gainsay
ูกูจ. ุณูุฃููุฏูุจ ุนูุตุฑ ุงูููุตู ู
ุง ุฐูุฑู ุดุงุฑููู
ููู
ุง ูุงูู ุฅูููุง ูููููุจุงู ูุงุญู ููุฅููููุถูุง