1. They asked what I wish for, I said: basic sustenance in a life of ease
With a belly thatโs sometimes full, sometimes not, no riches or fancy clothes
ูก. ูุงููุง ุชู
ูู ูููุช ุงูููุชู ูู ุฏุนุฉู
ุจุจุทู ู
ุฑูุฉ ูุง ูุญูู ููุง ุณููู
2. A belly that when the poor man lies on the ground, youโd think
It's the finest bedding that a king lays down
ูข. ุจุทูู ุฅุฐุง ุงูุชุฑุดู ุงูู
ุณูููู ุชุฑุจุชููู
ุฑุฃูุชู ุฃูุธูู ูุฑุดู ููุฑุดู ุงูู
ููู
3. I have a free woman, pious and virtuous
Who does no harm to neighbors or the faith she holds
ูฃ. ูู ุญุฑูุฉู ู
ู ุนุจุงุฏ ุงูููู ุตุงูุญุฉู
ูุง ุงูุฌุงุฑู ุชุคุฐู ููุง ุงูุฅุณูุงู
ู ุชูุชููู
4. Be I a falcon or hound, if I have strength and stamina
And if I'm frail, my feathers and fur are enough for me
ูค. ูุงูุตูุฑ ูุงูููุจ ุฅู
ุง ููุช ุฐุง ุฌูุฏู
ูุฅู ุถุนูุชู ูุฑูุดู ุงูุฏุจู ูุงูุดุจูู
5. Birds circling a tower, their wings like fox and lynx fur
Should guests arrive suddenly, I have for them
ูฅ. ูุทุงุฆุฑุงุช ุนูู ุจุฑุฌู ู
ุทูููุฉ
ูุฃููู
ุง ุฑูุดููุง ุงูุณู
ูุฑู ูุงููููู
6. A pot with broth, seasoned well, that the pores soak up
In a house built not by ill-gotten gains
ูฆ. ูุฅู ููุงุฌุฆูู ุฃุถูุงูู ุฃุชุงูู ููู
ู
ููููู ุจุณุฑู ุจู ุงูุจุฑูููู ููุนููู
7. Where no ruler need be feared
I leave piety to the pious, and those who plot treachery can keep it
ูง. ูู ู
ูุฒูู ูู
ููู ู
ู ู
ูุณุจู ุณุญุชู
ููุง ูุฎุงู ุจู ู
ู ุนุงู
ูู ุฏุฑููู
8. Oh home, time did not assist me in attaining you
I did not manage to live in you, traversing the sky
ูจ. ุชูุณูู
ุงููุณู ูููุณุงู ุฎููุชูู
ููุณุชุฑ ุงููุชู ู
ู ููู
ุฅุฐุง ูุชููุง
9. I wished for a life unknown to others
Except one wise in the sweetness of simple living
ูฉ. ูุง ู
ูุฒูุงู ูู
ูุณุงุนุฏูู ุงูุฒู
ุงู ุจู
ูู
ูุฏุฑ ูู ุจุฃู ุฃุญูุง ุจู ุงูููู
ูกู . ููุฏ ุชู
ูููุช ุนูุดุงู ููุณ ูุนุฑููู
ุฅููุง ุจุตูุฑู ุจุทูุจู ุงูุนูุด ู
ุญุชููู