1. I wish I knew if you ever spent a night
In the desolation of Layla's abode where I was raised
ูก. ุฃููุงูููุชู ุดูุนุฑู ููู ุฃูุจูุชูููู ูููููุฉู
ุจูุญูุฑููุฉู ููููู ุญููุซู ุฑูุจููุชููู ุฃูููู
2. A land where my talismans were tied
And I was cut off when my reason fully formed
ูข. ุจููุงุฏู ุจููุง ููุทุช ุนูููููู ุชูู
ุงุฆูู
ู
ููููุทููุนูู ุนูููู ุญููู ุฃูุฏุฑููููู ุนูููู
3. Did you ever hear the sounds of a warring tribe
Coming from a lush encampment to another
ูฃ. ููููู ุฃูุณู
ูุนูููู ุงูุฏูููุฑู ุฃูุตูุงุชู ููุฌู
ูุฉู
ุชูุทุงููุนู ู
ูู ููุฌูู ุฎูุตูุจู ุฅููู ููุฌูู
4. A blond, yellow Sahiba crying her laments
At the hillsideโs bend and easy drinking place
ูค. ุตููููุจููููุฉู ุตููุฑุงุกู ุชูููู ุฑูุจุงุนููุง
ุจูู
ููุนูุฑูุฌู ุงูุตูู
ูุงูู ููุงูุฌูุฑูุนู ุงูุณููููู
5. She weeps so I weep whenever dawn breaks
And that is death itself for the longing lover
ูฅ. ุชูุญูููู ููุฃูุจูู ูููููู
ุง ุฐูุฑูู ุดุงุฑููู
ููุฐุงูู ุนููู ุงูู
ูุดุชุงูู ููุชูู ู
ููู ุงูููุชูู
6. Did you ever gather on a Friday
With curled sandals and shifted saddlecloth
ูฆ. ููููู ุฃูุฌู
ูุนูููู ุงูุฏูููุฑู ูููููููู ุฌูู
ุนูุฉู
ุจูู
ููุถูู
ูุฉู ุงูููุดุญูููู ุฐุงุชู ุดูููู ุนูุจูู
7. Lawful for me, I did no wrong in partaking
Of lifeโs goodness when she runs at pasture
ูง. ู
ูุญููููููุฉู ูู ูุง ุญูุฑุงู
ุงู ุฃูุชููุชููุง
ู
ููู ุงูุทูููุจุงุชู ุญููู ุชูุฑููุถู ูู ุงูุญูุฌูู
8. She leans when the resting camel leans
As a palm trunk sways atop the duneโs ridge
ูจ. ุชูู
ููู ุฅูุฐุง ู
ุงูู ุงูุถูุฌูุนู ุจูุนูุทูููุง
ููู
ุง ู
ุงูู ุฏูุนุตู ู
ูู ุฐูุฑุง ุนูููุฏู ุงูุฑูู
ูู
9. If you have denied me those dwelling places
Make sustenance easy and reunite my clan
ูฉ. ููุฅูู ูููุชู ุนูู ุชูููู ุงูู
ููุงุทููู ุญุงุจูุณู
ููุฃููุณูุฑ ุนูููููู ุงูุฑูุฒูู ููุฅูุฌู
ูุน ุฅูุฐุงู ุดูู
ูู