Feedback

Alas, how many a tavern Iโ€™ve stopped at by night,

ุฃู„ุง ุฑุจ ุฎู…ุงุฑ ุทุฑู‚ุช ุจุณุฏูุฉ

1. Alas, how many a tavern Iโ€™ve stopped at by night,
Seeking revelry, to dispel my cares!

ูก. ุฃูŽู„ุง ุฑูุจู‘ูŽ ุฎูŽู…ู‘ุงุฑู ุทูŽุฑูŽู‚ุชู ุจูุณูุฏููŽุฉู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ู…ูุฑุชุงุฏุงู‹ ู„ูู†ูุฏู…ุงู†ููŠูŽ ุงู„ุฎูŽู…ุฑุง

2. I served him wine, swearing it was licit,
A lawful potion, though it would burden me with sin.

ูข. ููŽุฃูŽู†ู‡ูŽู„ุชูู‡ู ุฎูŽู…ุฑุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุญู„ููู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง
ุทูู„ุงุกูŒ ุญูŽู„ุงู„ูŒ ูƒูŽูŠ ูŠูุญูŽู…ู‘ูู„ูŽู†ูŠ ุงู„ูˆูุฒุฑุง

3. In truth the falcon rests not in his nest at night,
But rather he makes his abode in a cleft,

ูฃ. ุฃูŽุนูู„ู‘ูŽููŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตูŽู‚ุฑูŽ ู„ูŽูŠุณูŽ ุจูู…ูุฏู„ูุฌู
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽูŠู„ู ู…ูุชู‘ูŽุฎูุฐูŒ ูˆูŽูƒุฑุง

4. Spreading his wings there when night casts
Its darkness over his beakโ€™s tip.

ูค. ูˆูŽู…ููุชูŽุฑูุดูŒ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ุงุญูŽูŠู†ู ุณูŽู„ุญูŽู‡ู
ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุฃูŽู„ู‚ู‰ ููŽูˆู‚ูŽ ุฎูุฑุทูˆู…ูู‡ู ูƒูุณุฑุง

5. If after his motherโ€™s night and a night
Of wailing heโ€™s still a falcon, shame on him!

ูฅ. ููŽุฅูู† ูŠูŽูƒู ุตูŽู‚ุฑุงู‹ ุจูŽุนุฏูŽ ู„ูŽูŠู„ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽูŠู„ูŽุฉู ุฌูŽุญู‘ุงูู ููŽุฃููู‘ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽู‚ุฑุง

6. With both hands she clutches his pliant nape
When her riding beast shies from his boldness.

ูฆ. ุชูŽุดูุฏู‘ู ุจููƒูŽูู‘ูŽูŠู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุฌูุฐู„ู ุฃูŽูŠุฑูู‡ู
ุฅูุฐุง ู‡ููŠูŽ ุฎุงููŽุช ู…ูู† ู…ูŽุทููŠู‘ูŽุชูู‡ุง ู†ูŽูุฑุง