Feedback

I sat upon the horse blanket shaking out its dust

ู‚ุนุฏุช ุนู„ู‰ ุงู„ุณุนู„ุงุฉ ุชู†ูุถ ู…ุณุญู‡ุง

1. I sat upon the horse blanket shaking out its dust
Swaying like a hopeful woman in a barren plain

ูก. ู‚ูŽุนูŽุฏุชู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุณูุนู„ุงุฉู ุชูŽู†ููุถู ู…ูุณุญูŽู‡ุง
ูˆูŽุชูุฌุฐูŽุจู ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู…ู ููŠ ุจูุฑูŽุฉู ุงู„ุตููุฑู

2. Seeking good people though lacking water present
Bearing needs my chest has kept inside

ูข. ุชููŠูŽู…ู‘ูู…ู ุฎูŽูŠุฑูŽ ุงู„ู†ุงุณู ู…ุงุกู‹ ูˆูŽุญุงุถูุฑุงู‹
ูˆูŽุชูŽุญู…ูู„ู ุญุงุฌุงุชู ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ุง ุตูŽุฏุฑูŠ

3. Yet despite the enemies, I will say
I found the best of people alive, sons of Badr

ูฃ. ููŽุฅูู†ู‘ูŠ ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุบู…ู ุงู„ุฃูŽุนุงุฏูŠ ู„ูŽู‚ุงุฆูู„ูŒ
ูˆูŽุฌูŽุฏุชู ุฎููŠุงุฑูŽ ุงู„ู†ุงุณู ุญูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽู†ูŠ ุจูŽุฏุฑู

4. For them is a present with onslaught, none have I seen
Among people, alive, nomad or settled, like them

ูค. ู„ูŽู‡ูู… ุญุงุถูุฑูŒ ุจูุงู„ู‡ูŽุฌู…ู ู„ูŽู… ุฃูŽุฑูŽ ู…ูุซู„ูŽู‡ูู…
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณู ุญูŽูŠู‘ุงู‹ ุฃูŽู‡ู„ูŽ ุจูŽุฏูˆู ูˆูŽู„ุง ุญูŽุถุฑู

5. And the best tribe, sitting together, is theirs
Shade falls upon them from the palace side

ูฅ. ูˆูŽุฎูŽูŠุฑู ู…ูŽุนูŽุฏู‘ู ู…ูŽุฌู„ูุณุงู‹ ู…ูŽุฌู„ูุณูŒ ู„ูŽู‡ูู…
ูŠูŽููŠุกู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุงู„ุธูู„ู‘ู ู…ูู† ุฌุงู†ูุจู ุงู„ู‚ูŽุตุฑู

6. I care for it, I choose Uyaynah
Just as the sweetest water flows to the estuary

ูฆ. ุฃูŽุฎูุตู‘ู ุจูู‡ุง ุฑูŽูˆู‚ูŽูŠ ุนููŠูŽูŠู†ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ูƒูŽุฐุงูƒูŽ ุถูŽุญุงุญู ุงู„ู…ุงุกู ูŠูŽุฃูˆูŠ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุบูŽู…ุฑู

7. So you are most deserving people to pick
Waters and pasture the landโ€™s barren expanse

ูง. ููŽุฃูŽู†ุชูู… ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู†ุงุณู ุฃูŽู† ุชูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูˆุง ุงู„
ู…ููŠุงู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽู† ุชูŽุฑุนูŽูˆุง ุฐูุฑู‰ ุงู„ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู‚ูŽูุฑู

8. An enemy has surpassed in disgraces
And won wicked traits against her people, ten:

ูจ. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุช ุจูุงู„ู…ูุฎุฒููŠุงุชู ู…ูุญุงุฑูุจูŒ
ูˆูŽูุงุฒูŽุช ุจูุฎูŽู„ู‘ุงุชู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูˆู…ูู‡ุง ุนูŽุดุฑู

9. Of them, that you never hamstrung a peaked
Right, if one day hamstringing be needed

ูฉ. ููŽู…ูู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ู„ูŽู… ุชูŽุนู‚ูุฑูˆุง ุฐุงุชูŽ ุฐูุฑูˆูŽุฉู
ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุฅูุฐุง ู…ุง ุฅูุญุชูŠุฌูŽ ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุนูŽู‚ุฑู

10. And of them, that you never marked an Arabian
Horse one day, under a woundโ€™s scab

ูกู . ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ู„ูŽู… ุชูŽู…ุณูŽุญูˆุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู„ู ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุชูŽุญุชูŽ ุฌูู„ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูู‡ุฑู

11. And of them, that you never struck with your swords
Skulls unless the red wounds poured forth

ูกูก. ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ู„ูŽู… ุชูŽุถุฑูุจูˆุง ุจูุณููŠูˆูููƒูู…
ุฌูŽู…ุงุฌูู…ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ููŽูŠุดูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุญู ุงู„ุญูู…ุฑู

12. And of them, that the elders of an enemy
Were, as you knew, neither feathered nor fleeced

ูกูข. ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูƒุงู†ูŽุช ุดููŠูˆุฎู ู…ูุญุงุฑูุจู
ูƒูŽู…ุง ู‚ูŽุฏ ุนูŽู„ูู…ุชูู… ู„ุง ุชูŽุฑูŠุดู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุจุฑูŠ

13. And of them, an appalling evil, if I mentioned it
You would be slaves, serving the sons of rats

ูกูฃ. ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎุฒู‰ ุณูŽูˆุกูŽุฉู ู„ูŽูˆ ุฐูŽูƒูŽุฑุชูู‡ุง
ู„ูŽูƒูู†ุชูู… ุนูŽุจูŠุฏุงู‹ ุชูŽุฎุฏูู…ูˆู†ูŽ ุจูŽู†ูŠ ูˆูŽุจุฑู

14. And of them, that your women were the sheep
When the thumam's edges greened from the rain

ูกูค. ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถูŽุฃู†ูŽ ูƒุงู†ูŽุช ู†ูุณุงุกูŽูƒูู…
ุฅูุฐุง ุฅูุฎุถูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุทุฑุงูู ุงู„ุซูู…ุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุทุฑู

15. And of them, that an old crone of the enemy
Would spill semen under the burial mound

ูกูฅ. ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูƒุงู†ูŽุช ุนูŽุฌูˆุฒู ู…ูุญุงุฑูุจู
ุชูุฑูŠุบู ุงู„ุตูุจุง ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ุตูŽููŠุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุจุฑู

16. And of them, that if one of you were in the sea
His groin would dirty the ocean's foam

ูกูฆ. ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุจูŽุญุฑู ุจูŽุนุถููƒูู…
ู„ูŽุฎูŽุจู‘ูŽุซูŽ ุถุงุญูŠ ุฌูู„ุฏูู‡ู ุญูŽูˆู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุญุฑู

17. When a neighbor settled alongside an enemy
And bridge, he brings no honor or victory

ูกูง. ุฅูุฐุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุฌุงุฑูŒ ุฌุงู†ูุจุงู‹ ููŠ ู…ูุญุงุฑูุจู
ูˆูŽุฌูŽุณุฑู ููŽู„ุง ูŠูุจุดูุฑ ุจูุนูุฒู‘ู ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุตุฑู

18. Pushing them away, when they leered
Finding it like pushing aside two swollen vulvae

ูกูจ. ููŽุฏูŽูุนูู‡ูู…ุง ุนูŽู†ู‡ู ุฅูุฐุง ู…ุง ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุจุง
ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ุง ูƒูŽุฏูŽูุนู ุงู„ุฃูŽุณูƒูŽุชูŽูŠู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุธุฑู

19. The Yemeni wished to part from his head
So he parted it, without thanks or praise

ูกูฉ. ุชูŽู…ูŽู†ู‘ู‰ ุงู„ูŠูŽู…ุงู†ูŠ ุฃูŽู† ูŠููุงุฑูู‚ูŽ ุฑูŽุฃุณูŽู‡ู
ููŽูุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ููŠ ุบูŽูŠุฑู ุญูŽู…ุฏู ูˆูŽู„ุง ุดููƒุฑู

20. And the Iraqi has a contender
As if the people's eyes were in burning embers

ูขู . ูˆูŽุนูู†ุฏูŽ ุงู„ููŽุฒุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุนูุฑุงู‚ููŠู‘ู ุนุงุฑูุถูŒ
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ููŠ ู†ูŽุจุถูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู…ุฑู