1. The abode of desires has split open the chest of glories in the land
So let not its rocks mourn it, al-Khansa'
١. صدَعَ المَنَى صدرَ المآثر في الوَرَى
فلتبكهِ لا صخرها الخنساءُ
2. And indeed the honor, whose history
Insistently adorned the rock of al-Khazini, has passed
٢. ولقد قضى الشرفُ الذي تاريخهُ
بالحاح صخر الخازني سيماءُ