Feedback

Two things that the wise should flee,

ุดูŠุขู† ุชู‚ุฐู‰ ู…ู†ู‡ู…ุง

1. Two things that the wise should flee,
The insight of the seer and the seeing eye;

ูก. ุดูŠุขู† ุชูŽู‚ุฐู‰ ู…ูู†ู‡ูู…ุง
ุนูŠู† ุงู„ุจูŽุตูŠุฑูŽุฉ ูˆุงู„ุจูŽุตูŠุฑู

2. I have tested them both
With keen senses and discerning mind.

ูข. ุฅู†ูŠ ุจู„ูŽูˆุชู ูƒูู„ูŽูŠู‡ูู…ุง
ุจุงู„ุญุณู‘ู ูˆุงู„ุนู‚ู„ู ุงู„ุฎุจูŠุฑู

3. If told: O you, what are they?
I'd cry out in loudest voice:

ูฃ. ู„ูˆ ู‚ููŠู„ูŽ ูŠุง ุฐุง ู…ุง ู‡ูู…ุง
ู†ุงุฏูŠุชู ุจุงู„ุตูˆุชู ุงู„ุฌู‡ูŠุฑู

4. The pride of the aged in his staff
Is folly, as is the youth's arrogance.

ูค. ุญูŽุฑูŽุฏู ุงู„ูƒุจูŠุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุง
ุบูุฑู ูˆุงู„ูุถูˆู„ู ู…ู† ุงู„ุตุบูŠุฑ

5. The first forsakes
His duty in worldly affairs,

ูฅ. ูุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ู ุฑุงูŠุชู‡ู
ุชุฑูƒุงู‹ ู„ูˆุงุฌุจุฉู ุงู„ุฃูู…ูˆุฑู

6. The other is madโ€”though warned against it,
And both are fruits of delusion.

ูฆ. ูˆุงู„ุซุงู†ู ู…ู† ุณูŽููŽู‡ู ุงู„ู†ูู‡ู‰
ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ุบูุฑูˆุฑู