1. Patience in adversity is courage true,
But overcoming, conquering is courage too.
١. إِنَّ الشَجاعةَ في التَحَمُّل للأَذى
تسمو الشَجاعة في التَغَلُّبِ والظَفَر
2. Patience excels as virtue's attitude,
Yet pardon for offenders may subdue.
٢. والصبرُ أَفضَلُ خَلَّةٍ لكِنَّما
يسمو عليه الصفحُ عن أهل الضَرَر
3. He who would shoulder and bury the dead
Is requited. But he who the living led,
٣. مَن يَحمِلِ الأمواتَ يُجزَ من الوَرى
والحاملُ الأَحياءِ من ربِّ البَشَر
4. More blessed by far is he, of prophets said.
Not for his victories was David's name wed
٤. لم يُمتَدَح داوُدُ في غَلَباتِهِ
كالعفوِ عن شاوُلَ حينَ بهِ ظفر
5. To honour, as for pardoning Saul instead.
He who reigns his own soul, it's frequently read,
٥. من كونِ مالكِ نفسهِ يعلو على
من يَفتَحُ المُدُنَ الحصينةَ بالوَزَر