1. Neither is his head bent nor his insides delayed
When a month passes, it detaches from the months of the Arabs
ูก. ูู
ุง ุฑุฃุณูู ู
ุซููู ูุชุฃุฎูุฑู ุฌููููู
ุฅุฐุง ุฏุงุฑู ุดูุฑู ุญูููู ู
ู ุฃูุดููุฑ ุงูุนุฑูุจ
2. And if its inscription is erased, it starts working
With raising and its rule cannot be avoided
ูข. ูุฅู ุฒุงูู ู
ููู ุงูุฑุณู
ู ุงุตุจุญ ุนุงู
ูุงู
ุจุฑูุนู ูุชุตุจุฑ ุญููู
ููู ููุณู ููุฌุชูููุจ
3. And in its heart is an illness that seeking cure for it is rare
And frequently it faces refusal among the goat and the Arabs
ูฃ. ููู ููุจููู ุฏุงุกู ููุนูุฒูู ููู ุงูุดููุง
ูุฃูุซูุฑู ู
ุง ุชูููุงูู ูู ุงูู
ูุนุฒู ูุงูุนูุฑูุจ
4. So its illness when settled, is a drink for it
That benefits you, in examining the suspicious
ูค. ูุณูููุงู ููู ุฏุงุกู ุฅุฐุง ุงุชุฆุฏ ู
ุง
ุจูู ุฃููุงุฏููู ุฃู
ุฑุงู ูู ุงุฎุชุจุงุฑ ุฃููููู ุงูุฑูููุจ
5. And a third of it, is peopleโs livelihood, whispers and piety
And its reversal, is a master, from the beholder it is veiled
ูฅ. ูุซููุซุงูู ูููุชู ุงููุงุณู ูุงููู
ุณู ูุงูุชูููู
ูู
ุนููุณูู ู
ููููู ุนู ุงููุงุธุฑู ุงุญุชูุฌูุจ
6. So its deficiency comes corresponding
To a breakage that Allah revived fully without declension
ูฆ. ูุชูุฌูููู ุจุงูุนุฌุฒู ูุฃุชู ู
ููุงุจูุงู
ููุณุฑู ุญูุงูู ุงููููู ุฌุจุฑุงู ุจูุง ููุตูุจ
7. And its misspelling is strength and in religion scholarly
And pens flow with it in forbiddance and request
ูง. ูุชุตุญููููู ูููุชู ูุจุงูุฏูููู ุนุงูู
ู
ูุชุฌุฑู ุจูู ุงูุฃููุงู
ู ูู ุงูููููู ูุงูุทูููุจ
8. And a letter that does not consent, matches our words
Beware evil, avoid it, observe good in proximity
ูจ. ูุญุฑูู ูุง ูุญุงุจู ููุทุงุจูู ููููุง
ุฃูููุง ุงูุดุฑูู ูุงุญุฐูุฑููู ุชูุฑู ุงูุฎูุฑู ุนู ูุซุจู
9. And remember it brings to us what passed in previous eras
For it a pearl, if lost becomes a place
ูฉ. ููููููุธููู ุงูุฑุงูููู ุทูุฑูุงู ูุฅููููู
ููููููุจุฆููุง ู
ุง ู
ุฑูู ูู ุณุงูู ุงูุญูููุจ
10. For abundant pearls then bundled in difficulties
Going around, so it meets in the wilderness crouched
ูกู . ููู ุฏูุฑููุฉู ุงู ุบูููุจุช ุตุงุฑ ู
ูุทูุงู
ูุฏูุฑู ุฌุฒููู ุซูู
ูู ูููุทู ุจูู ุงูุณูุฎูุจ
11. And in the chest of a noble, when he saw the delegation, it was veiled
It makes foods pleasant for us in its circulation
ูกูก. ุจุฏูุฑู ููููููู ูู ุงูููุงูู ู
ุฑุจูุถุงู
ููู ุตูุฏุฑู ุณูู
ุญู ุฅุฐ ุฑุฃู ุงููููุฏู ู
ุง ุงุญุชูุฌูุจ
12. On its tough heart when rain poured
And it still remains standing between kingdoms
ูกูข. ููุณููุบู ููุง ุงูุฃูููุงุชู ูู ุฏูููุฑุงููู
ุนูู ููุจูู ุงููุงุณู ุฅุฐุง ุงูู
ูุทูุฑู ุงูุณูุจ
13. Then it rules the kings of earth intentionally and without a cause
With it joys and peace for mankind
ูกูฃ. ูู
ุง ุฒุงูู ู
ุง ุจูู ุงูู
ู
ุงูู ูุงุฆู
ุงู
ุชูููู ู
ููู ุงูุฃุฑุถู ุนูู
ุฏุงู ูุนู ุณูุจูุจ
14. And its movement, sorrows, wars and havoc
And the dignity of a person among people is his companions
ูกูค. ุจูุณููููู ุงูุฃูุฑุงุญู ูุงูุณููู
ู ูููุฑู
ูุชุญุฑูููู ุงูุฃูุชุฑุงุญู ูุงูุญูุฒูู ูุงูุญูุฑูุจ
15. And his good supporters in distress and confusion
It blows so it meets it from south and north
ูกูฅ. ูุนูุชุฑุฉู ู
ูุฑุก ูู ุงูุฃููุงู
ูุตูุญุจููู
ูุฃููุตุงุฑููู ุงูุฃูุฎูุงุฑู ูู ุงูุบูู
ูุงูุทูุฑูุจ
16. And it desires it in the valley of Hama and in Aleppo
And of the good and benefits it possesses
ูกูฆ. ููููุจูู ูุชููุงูู ุฌููููุจุงู ูุดูู
ุฃููุงู
ูุฃูุดูุงูู ูู ูุงุฏู ุญูู
ุงุฉู ููู ุญูููุจ
17. People constantly build and inhabit it
Attributed to the Najashi family so it is altered
ูกูง. ูู
ู
ููุง ุจูู ู
ู ุฎูุฑุฉู ูู
ูุงูุนู
ุจูููู ุงููุงุณ ูููู ูุง ููุฒุงูู ููู
ุฃูุฑูุจ
18. And each to transmission and misspelling has been affiliated
Its circulation takes it to the heart cautiously
ูกูจ. ูุฃูู ุงูููุฌุงุดู ููุณุจุฉู ููู ู
ูุจุฏููู
ููููู ุฅูู ูููู ูุชุตุญููู ุฃููุชูุณูุจ
19. And its reversal a ignorant one stripped of etiquette
And its ejection either taken by a planet
ูกูฉ. ู
ูุฑุฏุงููู ููุญููู ุจุงูููุจู ุญุงุฒู
ู
ูููุดูุงูู ุฐู ุฌููู ุชุนุฑููู ู
ู ุงูุฃูุฏูุจ
20. So some raised over the rest of the plateau
And its inversion an atonement for misdeeds
ูขู . ูู
ุทุฑูุฏูู ุฅูู
ููุง ุชูููุงูู ูููุจู
ูุจุนุถู ุฑุจู ูุฌุฏู ุนูุง ุณุงุฆูุฑู ุงูููุถูุจ
21. To erase a sin that necessitates rebuke and anger
And in its transmission rewards are gifted
ูขูก. ูู
ุนููุณููู ูููููุงุฑุฉู ุนู ู
ุขุซู
ู
ูุชู
ุญูุถ ุฐููุจู ููุชุถู ุงูุดุฌุจู ูุงูุบูุถูุจ
22. And many rough commotions in feasts it caused chaos
It is a three letter name, and no third is unharmed
ูขูข. ููู ูููููู ุงูุฃููู ุชููุฏูู ู
ุทุงุนู
ู
ูุฑุจูู ุตูุญุงูู ุฏูููููุง ุงููููุฌู ูุงูุตูุฎูุจ
23. Not even half nor a fourth is calculated
Nor its sixth, and the seventh of it is corrected
ูขูฃ. ูููู ุงุณู
ู ุซููุงุซููู ููุง ุซููุซู ุณุงูู
ู
ููู ูุง ููุง ููุตูู ููุง ุฑูุจุนู ููุญุชูุณูุจ
24. Nor its eighth, and the tenth secured from affliction
But if its two thirds come second
ูขูค. ููุง ุณูุฏุณูู ูุงูุณุจุนู ู
ููู ู
ุตุญุญู
ููุง ุซูู
ูููู ูุงูุนูุดุฑู ูุงุฌู ู
ู ุงูุนูุทูุจ
25. To its dual, our words hold, do not seize
And if the first of it oozes in a faulty line
ูขูฅ. ูููููู ุซููุซูููู ุฅุฐุง ูุงู ุซุงููุงู
ูุฅูุซูููู ุตุงุฑู ูููููุง ุฎูุฐ ููุง ููููุจ
26. A king must honor and cherish another king
It is half of it, and a father not knowing
ูขูฆ. ูุฅู ุฒุจุฏู ุฃูููููููู ุจุฎุทู ูุถุงููู
ูู
ูููู ุนูู ุฐู ุงูู
ููู ุฅููุฑุงู
ููู ููุฌูุจ
27. Marriage, nor known to have mother or father
And its two thirds, both are foreign letters
ูขูง. ูู ุงูููุตูู ู
ููู ูุงูุฏู ุบูุฑู ุนุงุฑูู
ุฒูุงุฌุงูู ููู
ููุนุฑูู ุจุฃูู
ู ููุง ุจุฃุจ
28. Adjoining opinions with no consent or wonder
Dual names, triple letters, quadruple
ูขูจ. ูุซูุซุงูู ููู ู
ููู
ุง ุญุฑูู ุนูุฌู
ุฉู
ู
ูุญุงุฐู ุฃุฑุงุก ุบูุฑ ุฑุงุก ููุง ุนูุฌูุจ
29. Formation, protected eggs and grazed
Quintuple army where its fifth stood, sextuple
ูขูฉ. ุซููุงุฆููู ุฃูุณู
ุงุก ุซููุงุซููู ุฃุญุฑูู ุฑูุจุงุนููู
ุชููููู ุญูู
ูู ุงูุจููุถู ูุงูููููุจ
30. Directions, so think and do not ransack
ูฃู . ุฎูู
ุงุณููู ุฌูุดู ุญูุซู ูุงู
ู ุฎู
ุณููู ุณูุฏุงุณููู
ุฃููุญุงุก ูููููุฑ ููุง ุชูููุจ