1. I still implore God for you though absent,
And show compassion for you while hiding it,
ูก. ูู
ุงุฒูุชู ุงุณุชูุฑุนู ููู ุงููู ุบุงุฆุจุงู
ูุฃุธูุฑู ุงุดูุงูุงู ุนูููู ูุฃูุชู
ู
2. And I know generosity has not been absent with your absence,
And that blessings are wherever you camped.
ูข. ูุฃุนูู
ู ุฃู ุงูุฌูุฏู ู
ุง ุบุจุชู ุบุงุฆุจู
ูุฃู ุงููุฏู ูู ุญูุซ ููุช ู
ุฎููู
ู
3. Until I chided the birds, greeting you cheerfully,
And a meeting with joy and welcome was craved.
ูฃ. ุงูู ุฃู ุฒุฌุฑุชู ุงูุทูุฑู ุณุนุฏุงู ุณูุงูุญุงู
ูุญูู
ูู ููุงุกู ุจุงูุณุนููุฏู ูู
ูุฏูู
ู
4. And my heart kept whispering, praising you,
While my night, long and dark, continued.
ูค. ูุธููู ูููุงุฌูููู ุจู
ุฏุญููู ุฎุงุทูุฑู
ููููู ู
ู
ุฏูุฏู ุงูุฑูุงุชููู ุฃุฏููู
ู
5. It said performing Hajj made you humble, so mourn his absence,
And there is no life until the sacred months return.
ูฅ. ููุงูู ุทูุงูู ุงูุญุฌูู ูุงุฎุดุน ูููููุฏููู
ููุง ุนูุดู ุญุชู ูุณุชูู ุงูู
ุญุฑููู
ู
6. Whatever the ruins of Hajj embraced will boast,
As well as Zamzam, if only it could speak, of a Mudar like you, if only it could speak!
ูฆ. ุณููุฎูุฑู ู
ุง ุถู
ูู ุงูุญุทูู
ูุฒูู
ุฒูู
ู
ุจู
ุทููุจู ูู ุฃูู ูุชููููู
ู
7. Created only from generosity was his palm,
Though it and valor were twins.
ูง. ูู
ุง ุฎูููููุช ุฅูุง ู
ู ุงูุฌููุฏู ูููููู
ุนูู ุฃููุง ูุงูุจุฃุณ ุฎุดุฏูุงูู ุชููุฃู
ู
8. You brought back to the bosoms of joy
A Khuza'i woman who was esteemed and exalted,
ูจ. ุฃุนุฏุชู ุงูู ุฃููุงูู ุจูุฌุฉู
ุฎูุฒุงุนููุฉ ูุงููุช ุชูุฌููู ูุชูุนุธูู
ู
9. The nights of pilgrims heading towards Safa,
When Khuza'ah had the house to themselves, devoid of others.
ูฉ. ููุงูู ุณูู
ูุงุฑู ุงูุญูุฌูููู ุงูู ุงูุตูุง
ุฎูุฒุงุนูุฉู ุงุฐ ุฎูููุช ููุง ุงูุจูุชู ุฌูุฑููู
ู
10. If only their camel-litters, tents and Khyf of Mina spoke,
As well as Mazmama, Zamzam and the two Jamarats!
ูกู . ููู ููุทูููุช ุจูุทุญุงุคูุง ูุญูุฌูููููุง
ูุฎูููู ู
ูู ูุงูู
ุฃุฒูู
ุงูู ูุฒูู
ุฒูู
ู
11. They would then call every part of your body
To compete over his divisions, if they could arbitrate.
ูกูก. ุฅุฐู ูุฏูุนูุช ุฃุฌุฒุงุก ุฌุณู
ููู ููููุง
ุชููุงููุณู ูู ุงูุณุงู
ูู ูู ุชูุญูููู
ู
12. If a creature was returned to its beginning of creation,
Then you would be a body divided among them.
ูกูข. ููู ุฑูุฏูู ู
ูุฎูููู ุงูู ุจูุฏุกู ุฎูููููู
ุงุฐู ููุช ุฌุณู
ุงู ุจููููููู ุชูููุณููู
ู
13. Every Khyf there took an oath by you, so the most pious oneโ
The essence proceeded youโwas absent from it.
ูกูฃ. ุณู
ุง ุจูู ู
ููุง ููู ุฎูููู ูุฃุจุทุญู
ุบุงุจูู ู
ููู ุงูุฌููุฑู ุงูู
ูุชููุฏูู
ู
14. The Corner longed for you until it was as though
It came to you in complete submission.
ูกูค. ูุญูููู ุงูููู ุงูุฑููู ุญุชู ูุฃููู
ููุฏ ุฌุฆุชู ุฎููู ุนูููู ู
ูุณููููู
ู