Feedback

If the caravan brought back tales of love

ู…ุน ุงู„ุฑูƒุจ ุฃู†ุจุงุก ุงู„ุญู…ู‰ ู„ูˆ ูŠุนูŠุฏู‡ุง

1. If the caravan brought back tales of love
It would rouse a madman to regain them

ูก. ู…ุน ุงู„ุฑูƒุจ ุฃูŽู†ุจุงุกู ุงู„ุญูู…ู‰ ู„ูˆ ูŠูุนูŠุฏูู‡ุง
ู„ู‡ูŠู‘ุฌ ู…ูุชูˆู†ุงู‹ ุจู‡ุง ูŠุณุชุนูŠุฏู‡ุง

2. My friend, do I have a message with the company
That would remind me of old times made new?

ูข. ุฎู„ูŠู„ูŠู‘ ู‡ู„ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฑูุงู‚ ุฑุณุงู„ุฉ
ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ ุงู„ุนู‡ุฏูŽ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฌุฏูŠุฏูู‡ุง

3. Your youthful vigor isnโ€™t amidst its gusts
Anything but the stillness of my soul

ูฃ. ุชูŽู‡ูุจู‘ ุตูŽุจุงูƒู… ู„ูŠุณ ุจูŠู† ู‡ูุจูˆุจู‡ุง
ูˆุจูŠู† ุฑููƒูˆุฏู ุงู„ู†ูุณ ุฅูู„ุงู‘ ุฑููƒูˆุฏูู‡ุง

4. And your passion flows through the lightnings, but
The fuel of war is either excessive or restrained

ูค. ูˆูŠุณุฑูŠ ู‡ูˆุงูƒู… ููŠ ุงู„ุจูุฑูˆู‚ ูˆุฅูู†ู…ุง
ูˆูŽู‚ูˆุฏ ุงู„ุญุดุง ุฅูู…ู‘ุง ุงุณุชุทุงุฑ ูˆู‚ูˆุฏู‡ุง

5. So the abundant turmoil may cease regarding the caliphate
With you, its valley flourished and its wood grew green

ูฅ. ู„ููŠูŽู‡ู’ู†ููƒูŽ ู…ุฃุซูˆุฑ ุงู„ูˆุบู‰ ุนู† ุฎู„ุงูุฉู
ุจูƒ ุงุฎุถุฑู‘ ูˆุงุฏูŠู‡ุง ูˆุฃูŽูˆู’ุฑู‚ูŽ ุนูˆุฏูู‡ุง

6. And how can the state of Hashim fear injustice
While your armies stand guard over it

ูฆ. ูˆุฃูŽู†ู‘ู‰ ุชุฎุงูู ุงู„ุถูŠู… ุฏูˆู„ุฉู ู‡ุงุดู…
ูˆุขุฑุงุคูƒ ุงู„ุฃูŽู†ุฌุงุฏ ููŠู‡ุง ุฌู†ูˆุฏู‡ุง

7. And how can victory evade you in battle
When the honorable angels of God are its witnesses

ูง. ูˆูƒูŠู ูŠุบูŠุจ ุงู„ู†ุตุฑ ุนู†ูƒู… ุจูˆู‚ุนุฉู
ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ู ุดูู‡ูˆุฏู‡ุง

8. If the fire of strife is ignited for war
The sheaths of swords are either quenched or unsheathed

ูจ. ุฅูุฐุง ูุชู†ุฉูŒ ู„ู„ุญุฑุจ ุฃูุณุนูุฑ ู†ุงุฑู‡ุง
ูุฅูู†ู‘ ุถูุฑุงู… ุงู„ู…ูุฑู’ู‡ูŽูุงุช ุฎู…ูˆุฏูู‡ุง

9. You began with kindness, so continue it to completion
One like you starts a favor and then renews it

ูฉ. ุจุฏุฃุชูŽ ุจุฅูุญุณุงู†ู ููŽุฌูุฏู’ ุจุชู…ุงู…ู‡
ูู…ุซู„ูƒ ู…ูุจุฏูŠ ู…ูู†ู‘ุฉู ูˆู…ูุนูŠุฏู‡ุง