Feedback

Every boast of bravery not supported

ูƒู„ ุฏุนูˆู‰ ุดุฌุงุนุฉ ู„ู… ุชุคูŠุฏ

1. Every boast of bravery not supported
By the testimony of speech is impossible

ูก. ูƒู„ู‘ู ุฏุนูˆู‰ ุดุฌุงุนุฉู ู„ู… ุชุคูŠู‘ุฏู’
ุจููƒู„ุงู…ู ุงู„ูƒูู„ุงู…ู ุฏุนูˆู‰ ู…ูุญุงู„ู

2. Donโ€™t be deceived by the swordโ€™s polish unless
The iron itself testifies to the polishing

ูข. ู„ุง ูŠูŽุฑูุนู’ูƒ ุงู„ุตู‘ูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุณูŠู ุญุชู‰
ูŠูŽู†ุทูู‚ ุงู„ููŽู„ู‘ ุดุงู‡ุฏุงู‹ ู„ู„ุตู‘ูู‚ุงู„

3. If arrows could aim well on their own
They would swerve from the goals of aspirations

ูฃ. ู„ูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ุณู‡ุงู… ุชูุญุณูู†ู ู‚ุตุฏุงู‹
ุนุฑู‘ุฌุชู’ ุนู† ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุขู…ุงู„

4. The rigor of war left its mark on your brow
Gleaming like the crescent moonโ€™s trace

ูค. ุบุงุฏุฑ ุงู„ุจุฃู’ุณู ููŠ ุฌุจูŠู†ูƒ ู…ู†ู‡
ุฃูŽุซุฑุงู‹ ู„ุงุญ ููŠ ุฌุจูŠู† ุงู„ู‡ู„ุงู„

5. Only the sparks of war on the faces of men
Can dispel the gloom of tribulations

ูฅ. ู„ุง ูŠุฌู„ู‘ูŠ ุฏูุฌู‰ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุฅูู„ุง
ุบูุฑุฑู ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„

6. In the foreheads of horses, foreheads are struck
And palms collide with palms

ูฆ. ููŠ ู…ู‚ุงุฏูŠู…ู‡ุง ุชูุตุงุจ ุงู„ู…ู‚ุง
ุฏูŠู…ู ูˆุชูุฑู…ู‰ ุงู„ุฃูŽูƒูุงู„ ููŠ ุงู„ุฃูŽูƒูุงู„