Feedback

Were he not the one whom I adored as a man,

إلا يكن قد هويته بشرا

1. Were he not the one whom I adored as a man,
He'd have led men astray, for he's tempting as sin.

١. إِلاّ يكنْ قد هَوِيتُه بشراً
فإِنّه فتنةٌ على البشرِ

2. More wondrous than whiteness of cheeks is the hair
That flows down in darkness, the darkness of hair.

٢. واحَرَبا من بياض وَجْنته
تراكضتْ فيه ظُلْمَةُ الشَّعَرِ

3. When the blackness of brows shows itself forth,
The moon is eclipsed, obscured like the moon.

٣. حين تبدّى سَوادُ عارضه
كما تبدّى الكسوفُ بالقمر