Feedback

I mourn to you souls whose witness lies

ุฃู†ุนู‰ ุฅู„ูŠูƒ ู†ููˆุณุง ุทุงุญ ุดุงู‡ุฏู‡ุง

1. I mourn to you souls whose witness lies
Beyond where the steps meet their memorial stone.

ูก. ุฃูŽู†ุนู‰ ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ู†ูููˆุณุงู‹ ุทุงุญูŽ ุดุงู‡ูุฏูู‡ุง
ููŠู…ุง ูˆูŽุฑุง ุงู„ุญูŽูŠุซู ูŠูŽู„ู‚ู‰ ุดุงู‡ูุฏูŽ ุงู„ู‚ูุฏูŽู…ู

2. I mourn to you hearts from which abundantly poured
The clouds of revelation, oceans of wisdom.

ูข. ุฃูŽู†ุนู‰ ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ู‚ูู„ูˆุจุงู‹ ุทุงู„ูŽู…ุง ู‡ูŽุทูŽู„ูŽุช
ุณูŽุญุงุฆูุจู ุงู„ูˆูŽุญูŠู ููŠู‡ุง ุฃูŽุจุญูุฑูŽ ุงู„ุญููƒูŽู…ู

3. I mourn to you the tongue of truth from an age ago
Whose recollection in thought is like nothingness.

ูฃ. ุฃูŽู†ุนู‰ ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ู„ูุณุงู†ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ ู…ูุฐ ุฒูŽู…ูŽู†
ุฃูŽูˆุฏู‰ ูˆูŽุชูŽุฐูƒุงุฑูู‡ู ููŠ ุงู„ูˆูŽู‡ู…ู ูƒูŽุงู„ุนูŽุฏูŽู…ู

4. I mourn to you an eloquence the speech of every
Articulate, wise speaker stills itself before.

ูค. ุฃู†ุนูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุจูŠุงู†ุง ุชุณุชูƒูŠู† ู„ู‡
ุฃูŽู‚ูˆุงู„ู ูƒูู„ู‘ู ููŽุตูŠุญู ู…ูู‚ูˆูŽู„ู ููŽู‡ูู…ู

5. I mourn to you the hearts' sign language togetherโ€”
Nothing of it remains but the patcher of ruins.

ูฅ. ุฃูŽู†ุนู‰ ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ุฅูุดุงุฑุงุชู ุงู„ู‚ูู„ูˆุจู ู…ูŽุนุงู‹
ู„ูŽู… ูŠูŽุจู‚ูŽ ู…ูู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุฏุงุฑูุณู ุงู„ุฑูู…ูŽู…ู

6. I mournโ€”by your truthโ€”a people's morals whose
Restraint originates in the resetting of bones.

ูฆ. ุฃูŽู†ุนู‰ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ููƒูŽ ุฃูŽุฎู„ุงู‚ุงู‹ ู„ูุทุงุฆูููŽุฉู
ูƒุงู†ูŽุช ู…ูŽุทุงูŠุงู‡ูู…ู ู…ูู† ู…ูŽูƒู…ูŽุฏู ุงู„ูƒูŽุธู…ู

7. All are goneโ€”no eye, no trace.
Like the passing of โ€˜ฤ€d, the loss of the loved ones at Iram.

ูง. ู…ูŽุถู‰ ุงู„ุฌูŽู…ูŠุนู ูู„ุง ุนูŽูŠู†ูŒ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ
ู…ูุถููŠู‘ูŽ ุนุงุฏู ูˆูŽููู‚ุฏุงู†ูŽ ุงู„ุฃูู„ู‰ ุฅูุฑูŽู…ู

8. And they left behind a band who trail their gowns,
Wearied by confusion, rather wearied by blessings.

ูจ. ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููˆุง ู…ูŽุนุดูŽุฑุงู‹ ูŠูุฌุฑูˆู†ูŽ ู„ูุจุณูŽุชูŽู‡ูู…
ุฃูŽุนูŠู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽู‡ู…ู ุจูŽู„ ุฃูŽุนูŠู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุนูŽู…ู