Feedback

O gentle one, soothing to hearts

ูŠุง ุฎููŠูุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ุทูŠูุง

1. O gentle one, soothing to hearts,
Mourned by both friends and foes,

ูก. ูŠุง ุฎูŽููŠูุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูู„ูˆุจู ู„ูŽุทูŠูุงู‹
ู‚ูŽุฏ ุจูŽูƒุงู‡ู ุฃูŽุตุงุฏูู‚ูŒ ูˆูŽุฃูŽุนุงุฏูŠ

2. You were the pupil of my eye,
And the iris of my sight.

ูข. ูƒูู†ุชูŽ ู…ูู† ู…ูู‡ุฌูŽุชูŠ ู…ูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ุณููˆูŽูŠุฏุงุกู
ูˆูŽู…ูู† ู…ูู‚ู„ูŽุชูŠ ู…ูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽูˆุงุฏู

3. You were mourned by the drinkers and the cups,
And by the singers from the taverns to the brothels.

ูฃ. ู‚ูŽุฏ ุจูŽูƒุงูƒูŽ ุงู„ุฑุงูˆููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ูƒูŽุฃุณู
ูˆูŽุงู„ู‚ูŽูŠู†ูŽุฉู ู…ูู† ู„ุงุฆูุทู ุฅูู„ู‰ ู‚ูŽูˆู‘ุงุฏู

4. O sheikh, neither your eight decades
Nor that white hair after the blackness,

ูค. ุฃูŽูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุดูŽูŠุฎู ู…ุง ู†ูŽู‡ูŽุชูƒูŽ ุงู„ุซูŽู…ุงู†ูˆู†ูŽ
ูˆูŽุฐุงูƒูŽ ุงู„ุจูŽูŠุงุถู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุณูŽูˆุงุฏู

5. Kept that spear from reaching you,
And joining you with the tribe of โ€˜Aad.

ูฅ. ู„ูŽู… ุชูŽุฒูŽู„ ุชูู„ูƒูู…ู ุงู„ุนูุฑุงู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ู‰
ุฃูŽู„ุญูŽู‚ูŽุชู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู‡ุทู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู…ู ุนุงุฏู

6. Neither โ€˜Uwais nor the son of Al โ€˜Usayfir remains,
Nor the son of As-Summan among the peers.

ูฆ. ู„ุง ุนููˆูŽูŠุณูŒ ูŠูŽุจู‚ู‰ ูˆูŽู„ุง ุงูุจู†ู ุงู„ุนูุตูŽูŠููŠุฑู
ูˆูŽู„ุง ุงูุจู†ู ุงู„ุตูู…ู‘ุงู†ู ููŠ ุงู„ุฃูŽู†ุฏุงุฏู

7. They gloated when you died though death -
No gloating by enviers is of use therein.

ูง. ุดูŽู…ูุชูˆูŽ ุญูŠู†ูŽ ู…ุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆุชู
ู…ุง ุชูŽู†ููŽุนู ููŠู‡ู ุดูŽู…ุงุชูŽุฉู ุงู„ุญูุณู‘ุงุฏู

8. May Allah have mercy on him who saw the death of the sheikh,
And came well-prepared with piety - the best provision.

ูจ. ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู† ุฑูŽุฃู‰ ู…ูŽุตุฑูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽูŠุฎู
ูˆูŽู‡ูŽูŠู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูู‚ู‰ ุฎูŽูŠุฑูŽ ุฒุงุฏู