1. Leave the place if seeking there brings you distress,
Though firm be your purpose, and sound be your case.
١. ذَرِ المُقامَ إِذا ما ساءَكَ الطَلَبُ
وَسِر فَعَزمُكَ فيهِ الحَزمُ وَالأَرَبُ
2. Set not your abode in a land that has known you
No lances are blunted in scabbards that grace.
٢. لا تَقعُدَنَّ بِأَرضٍ قَد عُرِفتَ بِها
فَلَيسَ تَقطَعُ في أَغمادِها القُضُبُ
3. Have you not all God's earth to call your dwelling?
No dearth making bare one land bare as another?
٣. أَلَم تَكُن لَكَ أَرضُ اللَهِ واسِعَةً
إِن أَقفَرَت جَلَّقٌ ما أَقفَرَت حَلَبُ