1. They say the tide follows the ebb,
Like the moon's glow along the seashore.
١. يقولون إِن المَدَّ في أثَرِ الجَزْرِ
لِنُورِ بَدْرِ العصرِ في ساحلِ البَحْرِ
2. Why then does the sea of tears rise,
When the moon of beauty sets in the darkness of estrangement?
٢. فما بَالُ بَحْرِ الدَّمْعِ يزْدَادُ مَدُّهُ
إذا غاب بَدْرُ الحُسْنِ في ظُلْمةِ الهَجْرِ