Feedback

Ah, longing - how I pine!

آه واشوقاه مت أسى

1. Ah, longing - how I pine!
Is there solace for one who's cast out?

١. آهِ واشوقاهُ مِتُّ أسًى
هل دُنُوٌّ للذي نزحَا

2. If the sands in the waste scorch and burn,
ignite them - the winds of life kindle all.

٢. إن شدتْ ورقاءُ في فنَنٍ
شدوُها زندَ الجوَى قدَحَا

3. When my eyes meet the edge of nightfall
my tears flow freely to the ground.

٣. وإذا ما شامَ طرفَ الشَّ
امِ طرفِي للدِّما سفحَا

4. O waters that give life to Damascus' valley -
how sweet your scent, how cool your embrace!

٤. يا سقى وادي دِمشقَ حياً
طاب مغتبقاً ومصطبَحَا