Feedback

I have become like tanned leather, patched,

أصبحت في خلف كجلد أجرب

1. I have become like tanned leather, patched,
And a malady afflicts my brain whose remedy is not sought.

١. أصْبَحْتُ في خَلَفٍ كجِلْدٍ أجْرَبِ
وبِمُهْجتِي داءٌ دوائي ما ابْتَغَى

2. The hide of the ox long soaked in tanning fluid is of no avail
Until the tanner returns to tan it again.

٢. حَلِم الأدِيمُ فليس يُجْدِي دَبْغُه
حتى يعودَ الْقارِظان فيُدْبَغَا