Feedback

The avenger of Jerusalem, his passion erupted in love

مستنقذ القدس ثاره حبا منحا

1. The avenger of Jerusalem, his passion erupted in love
And his determination sensed security without hesitation

١. مُستَنقَذُ القُدسِ ثارُهُ حَبا مِنَحا
وَاِستَشعَرَ الأَمنَ شامُهُ بِلا حَرَجِ

2. The victorious king, his neighbor, walked with joy
Followed by his smile at the prospect

٢. وَالناصِرِ المُلكُ جارُهُ سَطا مَرِحاً
صَولاً تَلاهُ اِبتِسامُهُ عَلى فَرَجِ

3. He showed and revived, his spread brought high resolve
His stance made radiant, his dwelling joyful song

٣. أَبدى فَأَحيا اِنتِشارُهُ عُلىً سُرُحا
جَلّا مُنيراً مَقامُهُ سَنى لَهَجِ

4. The most beautiful of his scope, his initiation adorned with praise
Named and nurtured, his reliance brought fresh fragrance

٤. أَزهى مَداهُ اِبتِدارُهُ حُلى مَدحاً
يُسمى فَيُنمي اِعتِيامُهُ شَذا أَرِجِ

5. His pride saw gifts of honor
His illumination and smile for the delighted

٥. بِالمَكرُماتِ اِفتِخارُهُ فَرى نُدُحا
إِشراقُهُ وَاِنتسامُهُ لِمُبتَهِجِ

6. The day of turmoil his idea seen clearly
While the sparks' darkness alongside violence

٦. يَومَ الهِياجِ خِطارُهُ يُرى وَضَحاً
وَالنَقعُ داجٍ ظَلامُهُ لَدى لَجُجِ

7. He takes the turbans, his slogan turns the mill
For war unsheathing his sword to the battle

٧. يُزجي الكُماةُ شِعارُهُ مُديرُ رَحىً
لِلحَربِ صادٍ حُسامُهُ إِلى مُهجِ

8. He casts the evildoers, his attack the next morning
With the polytheists his raid, brother of assaults

٨. يُلقي الشَرّارِ غِرارُهُ غَداةَ طَحا
بِالمُشرِكينَ اِقتِحامُهُ أَخو دُلُجِ