1. Baghdad, abode of kings, once was
Until it was ruined by him who ruined it
ูก. ุจูุบุฏุงุฏู ุฏุงุฑู ุงูู
ููููู ูุงููุช
ุญูุชูู ุฏููุงูุง ุงูููุฐู ุฏููุงูุง
2. No kingdomโs joy has been absent from it
Except it returned to a land other than it
ูข. ู
ุง ุบุงุจู ุนูููุง ุณูุฑูุฑู ู
ูููู
ุนุงุฏู ุฅููู ุจููุฏูุฉู ุณููุงูุง
3. No one rejoiced in the joy of someone
Rather it is misery for whoever sees it
ูฃ. ู
ุง ุณูุฑูู ู
ูู ุฑุง ุจูุณูุฑูู ู
ูู ุฑุง
ุจูู ูููู ุจูุคุณู ููู
ูู ููุฑุงูุง
4. My Lord hastened its destruction
Despite the nose of him who built it
ูค. ุนูุฌูููู ุฑูุจูู ูููุง ุฎูุฑุงุจุงู
ุจูุฑูุบู
ู ุฃูููู ุงูููุฐู ุงูุจุชููุงูุง