Feedback

The abodes of the living, from Ghumdan to Fฤl,

ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุญูŠ ู…ู† ุบู…ุฏุงู† ูุงู„ู†ุถุฏ

1. The abodes of the living, from Ghumdan to Fฤl,
Then Ma'rib, then แบ’afฤr, the realm, and then Janad,

ูก. ู…ูŽู†ุงุฒูู„ู ุงู„ุญูŽูŠู‘ู ู…ูู† ุบูู…ุฏุงู†ูŽ ููŽุงู„ู†ูŽุถูŽุฏู
ููŽู…ูŽุฃุฑูุจู ููŽุธูŽูุงุฑู ุงู„ู…ูู„ูƒู ููŽุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏู

2. The land of claws and fetters, from Yemen,
The people of steeds, the people of white robes and coats of mail,

ูข. ุฃูŽุฑุถู ุงู„ุชูŽุจุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ูŠุงู„ู ู…ูู† ูŠูŽู…ูŽู†ู
ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุฌููŠุงุฏู ูˆูŽุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุจูŽูŠุถู ูˆูŽุงู„ุฒูŽุฑูŽุฏู

3. They did not enter a town but they inscribed
In it a writ that neither crumbled nor disappeared,

ูฃ. ู…ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูˆุง ู‚ูŽุฑูŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูƒูŽุชูŽุจูˆุง
ุจูู‡ุง ูƒูุชุงุจุงู‹ ููŽู„ูŽู… ูŠูŽุฏุฑูุณ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุจูุฏู

4. In Qayrawฤn and the Gate of China they brandished swords,
And the Gate of Merv, and the Gate of India and Soghd.

ูค. ุจูุงู„ู‚ูŽูŠุฑูŽูˆุงู†ู ูˆูŽุจุงุจู ุงู„ุตูŠู†ู ู‚ูŽุฏ ุฒูŽุจูŽุฑูˆุง
ูˆูŽุจุงุจู ู…ูŽุฑูˆู ูˆูŽุจุงุจู ุงู„ู‡ูู†ุฏู ูˆูŽุงู„ุตูุบูŽุฏู