1. I respond to your secret and declaration
Whatever you wish of confiding or secrecy
ูก. ููุจูููููู ุนูู ุณูุฑูููู ููุนููู ุฅุนูุงูู
ู
ุง ุดุฆุชู ู
ูู ุจูููุญู ูู
ู ูุชู
ุงูู
2. Yearning for you which I obeyed and obeyed me
Were it not for the prohibition I would disobey it and disobey me
ูข. ุดููููู ุฅูููู ุฃุทูุนูุชููู ูุฃุทุงุนูู
ูููุง ุงููููููู ููุนูุตูููุชููู ููุนูุตุงูู
3. And a passion I raised its banner in passion
So today O my honor and O my sultan
ูฃ. ููููู ุฑูุนุชู ุจู ููุงุฆู ูู ุงูููู
ูุงูููู
ู ูุง ุนุฒููู ููุง ุณูุทุงูู
4. Where virtues are in the shadows of supremacy
And beauty in the prime of benevolence
ูค. ุญูุซ ุงูู
ูุงุฑู
ู ุชุญุชู ุฃุธูุงูู ุงูุนููุง
ูุงูุญูุณููู ูู ุจูุญูุจููุญุฉู ุงูุฅุญุณุงู
5. And horses chasing bellies as if they are
Remains of what the platforms dragged
ูฅ. ูุงูุฎููู ูุงุญูุฉู ุงูุจุทููู ูุฃููุง
ููุถููุงุชู ู
ุง ุฌุฑููุชู ู
ู ุงูุฃุฑุณุงู
6. In the abundance of filling the space their ropes
Aiming for the spearheads and the horsemenโs skulls
ูฆ. ูู ุบู
ุฑุฉ ู
ูุก ุงููุถุงุก ุญุจุงููุง
ููุตูุฏู ุงูููููุง ูุฌู
ุงุฌู
ู ุงููุฑุณุงู
7. They come out through the dust as if they are
Sparks flew through the smoke
ูง. ููุฎูุฑูุฌููู ู
ู ุฎููููู ุงูุบุจุงุฑ ูุฃููุง
ุดุฑุฑู ุชุทุงูุฑู ู
ู ุฎูุงูู ุฏูุฎุงู
8. And death forbidden its sanctuary made lawful for him
It drew near between the whites and the eyelids
ูจ. ูุงูู
ูุช ู
ู
ููุน ุงูุญุฑูู
ู ู
ูุจูุงุญููู
ูุฏ ุญุงูู ุจูู ุงูุจููุถู ูุงูุฃุฌูุงู
9. And it frightened the souls in their bodies
So they came to it between humiliation and coercion
ูฉ. ูุฃูุงุจู ุจุงูุฃุฑูุงุญู ูู ุฃุฌุณูุงุฏููุง
ูุฃุชูุชูู ุจูู ุงูุฐููู ูุงูุฅุฐุนุงู
10. And time has cast down the hearts so they became
Busy even from palpitation
ูกู . ูุงูุฏูุฑู ูุฏ ูุฏูู ุงููููุจู ูุฃุตุจุญุชู
ู
ุดุบููุฉู ุญุชู ุนู ุงูุฎููููุงู
11. A heart but if its inclination appears to you
Then to the spears and not to the devils
ูกูก. ููููุจุงู ููููู ุฅู ุจูุฏุง ูู ู
ูุชูุญููุง
ูุฅูู ุงูุฑู
ุงุญ ููุง ุฅูู ุงูุฃูุดุทุงูู
12. And if the hearts inclined to it then seek vengeance
From it with the likes of hearts, my comrade
ูกูข. ูุฅูู ุงููููุจู ุญูููุชู ุนูููุง ูุงููุชูุตููู
ู
ููุง ุจุฃู
ุซุงูู ุงููููุจ ุญูุงูู
13. And let zeal not what an incapable imagined
Who gathered weapons and the equipment of peers
ูกูฃ. ูููููู ุงูููุบูู ูุง ู
ุง ุชูุฎูููููู ุนุงุฌุฒู
ุฌูู
ูุนู ุงูุณูุงุญู ููุนูุฏููุฉู ุงูุฃููุฑุงูู
14. And when death takes off a horseman
The land even his wishes turn impossible
ูกูค. ูุฅุฐุง ุงูู
ูุงูุง ุทุงุฑ ุนููุง ูุงุฑุณู
ูุงูุฃุฑุถู ุญุชู ูุณุชุญูู ุฃู
ุงูู
15. And the son of Zuhr ascended and the planets beneath him
In every attacking and stabbing day
ูกูฅ. ูุนูุง ุงุจู ุฒูููุฑู ูุงูููุงูุจู ุฏูููุง
ูู ูููู ููููู
ููู ูุงุฆูู ููุทูุนูุงู
16. The hope-giving healing protector watchful
The commander the prohibitor the farsighted the near
ูกูฆ. ุงูู
ูุดูุชูููู ุงูุดูุงูู ุงูุญู
ููู ุงูุญุงู
ู
ุงูุขู
ุฑู ุงููุงูู ุงูุจุนูุฏู ุงูุฏุงูู
17. The regimentโs cloak behind and in front of it
Like death wherever you encounter it
ูกูง. ุฑูุฏูุกู ุงููุชูุจุฉู ุฎููููููุง ูุฃู
ุงู
ููุง
ูุงูู
ูุชู ุชููุงูู ุจูููู ู
ูุงู
18. And the young man of Eyaad its elderly and youth
In every incident and time
ูกูจ. ููุชู ุฅูุงุฏู ุดูุจููุง ูุดุจุงุจููุง
ูู ูููู ุญุงุฏุซุฉู ููููู ุฃูุงู
19. The capable of keeping their covenant
When the nights do not fulfill with keeping
ูกูฉ. ุงููุงุฏุฑููู ุนูู ุงูููุงุกู ุถูู
ุงููููู
ู
ุญููู ุงูููุงูู ูุง ุชูููู ุจูุถูู
ุงู
20. And those crowned with the blaze the zealโs foreheads
Wherever it raged and in the valleys
ูขู . ููู
ููููููููู ุงููุงุฑู ูุงู
ุงุชู ุงูุฑุจู
ูู ุญูุซู ู
ุง ุดูุจููุชู ููู ุงูุบูููุทุงู
21. A people if they took on the burden of a trust
Youโd be certain the merit is to mankind
ูขูก. ููู
ู ุฅุฐุง ุนูุฑูุถููุง ูุญู
ูู ุฃู
ุงูุฉู
ุฃููููููุชู ุฃููู ุงูููุถููู ููุฅูุณุงู
22. And if so-and-so was counted the master of a group
They crawled to him from them in thousands
ูขูข. ูุฅุฐุง ูููุงูู ุนูุฏูู ุณูููุฏู ู
ูุนูุดูุฑู
ุฒุญููุง ูู ู
ููู
ู ุจุฃููููู ูููุงู
23. They made you bear the toil of every supremacy
And helped you to the joy of every spouse
ูขูฃ. ููู
ู ุถูู
ูููููู ุนููุงุกู ูููู ุณูุงุฏุฉู
ูุงุณูุชูุฌุญููู ููุณูุนูุฏู ูููู ูุฑุงู
24. Driving away the spark of every disaster
An operator in directing every time
ูขูค. ูุงุฑู ุงูุฒูุงุฏู ุจุฏููุนู ูููู ู
ูููู
ููุฉู
ู
ูุชูุตุฑููู ูู ุตูุฑููู ููู ุฒู
ุงู
25. Riders of horrors striker of incidents
Seekers of pegs elevating buildings
ูขูฅ. ุฑูููุงุจู ุฃููุงูู ูุฑูุนู ุญูุงุฏุซู
ุทูุงูุจู ุฃูุชุงุฑู ุฑููุนู ู
ูุจุงูู
26. It rode the clash of the wave in its like
From its pushing crowd the pillars
ูขูฆ. ุฑูุจู ุงุตุทูุงูู ุงูู
ูุฌ ูู ุฃู
ุซุงูููู
ู
ููู ุญูู
ููููู ุงูู
ุชุฏุงูุน ุงูุฃุฑูุงู
27. With it barren she-camels that were enabled
With the marks of virginity in the guidance of help
ูขูง. ุชุณู
ู ุจู ุญูุจููู ุนููู
ู ุฃู
ููุชู
ุจูุตูู
ุงุชู ุจูุฑู ูู ููุฏูุงุฉู ุนูุงู
28. From every carrier, rather say carried
If the equipment did not blind from the crows
ูขูจ. ู
ู ูููู ุญุงู
ูุฉู ูููู ู
ุญู
ููุฉู
ูู ูู
ุชุนูู
ู ุนูุฏููุชู ู
ู ุงูุบุฑุจุงู
29. Obeying the winds or the winds obey it
Two harmonious differing rulings
ูขูฉ. ุทูููุนู ุงูุฑูุงุญู ุฃู ุงูุฑูุงุญู ุชูุทููุนูุง
ุญูู
ุงูู ู
ูุชูููููุงูู ู
ุฎุชููุงู
30. So both of them thoroughbred horses of a wager showed
Racing even if they did not race for a wager
ูฃู . ูููุงูู
ุง ูุฑูุณุง ุฑูุงูู ุจุฑูุฒุง
ุณูุจููุงู ูุฅู ูู
ูุฌุฑูุง ููุฑููุงู
31. It shows compassion to its inhabitants not out of passion
And loses their selves without disgrace
ูฃูก. ุชุญูู ุนูู ุณูููุงููุง ูุง ุนู ูููู
ูุชูุถูููุนู ุฃูููุณูููู
ู ูุบูุฑู ูููุงู
32. As if they in it are the elite of coffee
Laid down by it in a poisoned cup
ูฃูข. ููุฃููู
ูููุง ูุดุงูู ูููุฉู
ูุฏ ุตูุฑูุนูุง ู
ููุง ุจุฌุงู
ู ุฌุงู
33. To destroy from satisfaction to its slopes
More quickly than satisfaction and slopes
ูฃูฃ. ูุชุญุทูู ู
ููู ุฑูุถูู ุฅูู ุซููููุงููู
ุจุฃุฌููู ู
ู ุฑูุถููู ูู
ู ุซููุงู
34. One of your steeds if mischief honored it
Death-decorated while death is of hues
ูฃูค. ุฅุญุฏู ุฌูุงุฏููู ูู ุฃุฒุงุฑูุชูุง ุงูููุบูู
ู
ุชููููุงู ูุงูู
ูุชู ุฐู ุฃููุงู
35. And if what carried you in it you placed
Of what drags from the soft flowing
ูฃูฅ. ููู ุฃููู ู
ุง ุญูู
ูุชู ููู ูุถุนุชู
ู
ู
ุง ููุทูููู ู
ู ุงููุฌูุน ุงููุงูู
36. And a threat came from your protector that accustomed me
After gentleness so it healed me and healed me
ูฃูฆ. ูุฃุชู ูุนูุฏู ู
ู ุญู
ุงู ุงุนุชุงุฏูู
ุจูุนูุฏู ุงููุฏููู ูุดููููู ูุดูุงูู
37. A mention that stirs your love between my breasts
Until I see you over purpose and see me
ูฃูง. ุฐููุฑู ููุฑูู ููุงูู ูุจูู ุฌูุงูุญู
ุญุชู ุฃุฑุงูู ุนูู ุงูููููู ูุชูุฑูุงูู
38. A line you regulated religion and life with it
If only it rather than it sufficed me
ูฃูจ. ุฎุทูู ููุธูู
ูุชู ุงูุฏููู ูุงูุฏููุง ุจู
ูู ูู
ููุนูุฏููู ุบูุฑููู ูููุงูู
39. You will be encountered from my praise lines
Beautified with the magic of eloquence and clarity
ูฃูฉ. ููุชูุทุงููุนูููููู ู
ู ุซููุงุฆู ุฃุณูุทูุฑู
ุชูุฒููู ุจูุณูุญูุฑู ุจูุงุบุฉู ูุจูุงู
40. And I will leave besides you prey to arrows
From what my heart expansed and my tongue scattered
ูคู . ููุฃุชุฑูููู ุนุฏุงูู ููููุจูุฉู ุฃุณูููู
ู
ู
ู
ุง ุจูุฑูู ููุจู ูุฑุงุด ูุณุงูู
41. Thankful for your bounties that elevated my hand
Until the dawns wavered beneath it
ูคูก. ุดูุฑุงู ูุฃููุนูู
ููู ุงูุชู ุฃุนูููุชู ูุฏู
ุญุชููู ุชูุฐูุจูุฐูุจู ุฏูููุง ุงููุฌุฑุงู
42. So greet the taking of time and leaving it
The moon of prophecy and the knight of the field
ูคูข. ูุงุณูููู
ู ุนูู ุฃุฎูุฐู ุงูุฒู
ุงูู ููุชุฑูููู
ููู
ูุฑู ุงููุฏูู ููุงุฑุณู ุงูู
ูุฏุงู
43. And seek the Commander of the Faithful for might
A fortress between faith and certainty
ูคูฃ. ูุงุทูุจู ุฃู
ูุฑู ุงูู
ุคู
ูููู ูุนุฒููุฉู
ูุนูุณุงุก ุจููู ุงูุฃู
ูู ูุงูุฅูู
ุงู
44. And say to him in the covenant of every rule
He is first in it and you are second
ูคูค. ูููููููู ูู ุนูููุฏู ููู ุณูุงุณุฉู
ูู ุฃููููู ูููุง ูุฃูุชู ุงูุซุงูู
45. And you both assumed the platforms of pride while you
Are brothers or rather your hearts are brothers
ูคูฅ. ูุชุณูููู
ุง ุฎูุทูุทู ุงูููุฎุงุฑู ูุฃูุชู
ุง
ุฃูุฎูููุงู ุฃู ููุจุงูู
ุง ุฃุฎูุงู