Feedback

If after erasure, you're still the master in waking

ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุนุฏ ุงู„ู…ุญูˆ ููŠ ุงู„ุตุญูˆ ุณูŠุฏุง

1. If after erasure, you're still the master in waking
A leader, uniquely described in essence, singular

ูก. ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู…ูŽุญู’ูˆู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆู ุณูŽูŠู‘ูุฏุงู‹
ุฅูู…ูŽุงู…ุงู‹ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ุชู ุจูุงู„ุฐูŽุงุชู ู…ููู’ุฑูŽุฏุง

2. Then depiction's just a hamper, no real barrier
Confinement makes utter freedom never hinder

ูข. ููŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณู’ู…ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูุฒู
ุญูŽุตููŠู†ูŒ ุจูู‡ ุงู„ุฅูุทู’ู„ุงูŽู‚ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏุง

3. That's because the difference is imagined
In its form, and the whole seemed single, as it appeared

ูฃ. ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ุง
ุจูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ูˆุงู„ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฑู’ุฏุงู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏุง

4. And from their words, none stood but Muhammad
Evidence, by it, truthโ€™s judgment was made clear

ูค. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ
ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุจู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตูŽูˆูŽุงุจู ุชุฃูŽูŠู‘ูŽุฏุง

5. We lifted, from declension, the lifting of Muhammad
For "stood," else from it deny Muhammad

ูฅ. ุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ุนู† ุงู„ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ุฑูŽูู’ุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูุฏู
ู„ูู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ

6. And when what stood sought no doer
Other than it, we lifted it with certainty

ูฆ. ูˆูŽุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ููŽุงุนูู„ุง
ุณููˆูŽุงู‡ู ุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ููŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏุง

7. Unless, though difference was indicated outwardly
Verifying the liftingโ€™s rule makes them barren

ูง. ูุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ููŽุฑู’ู‚ู ุธูŽุงู‡ูุฑุงู‹
ููŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุณูุฏูŽู‰

8. So obey not imperative, but as precaution
Thereby, and in negating its imperative, seek guidance

ูจ. ููŽู„ุงูŽ ุชูุทูุนู ุงู„ุฅููŠุฌูŽุงุจูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุชูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ
ุจูู‡ูŽุง ูˆุงุนู’ุชูŽู…ูุฏู’ ููŠ ุณูŽู„ู’ุจู ุฅููŠุฌูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‡ูุฏูŽู‰

9. Thus, and the negation which our testimony began with
Was nothing, so it's denied

ูฉ. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู’ุจุชูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุจูู‡ู
ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠุกูŒ ููŽูŠูุฌู’ุญูŽุฏุง

10. So realizing that denial is affirming one thing
And whoever grasps affirmation in its denial finds guidance

ูกู . ููŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฐุงูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู‘ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽุงุญูุฏู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆุฌุฐ ุงู„ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰