Feedback

When their night spreads its gown

ุทู„ุณ ุงู„ุนุดุงุก ุฅุฐุง ู…ุง ุฌู† ู„ูŠู„ู‡ู…

1. When their night spreads its gown
and the girls sneak to visit their neighbors,

ูก. ุทูู„ุณู ุงู„ุนูุดุงุกู ุฅูุฐุง ู…ุง ุฌูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูŠู„ูู‡ูู…ู
ุจูุงู„ู…ูู†ุฏููŠุงุชู ุฅูู„ู‰ ุฌุงุฑุงุชูู‡ูู… ุฏูู„ููู

2. the Persian style becomes common among them,
as they are all for their father a past legacy.

ูข. ูˆูŽุงู„ูุงุฑูุณููŠูŽู‘ุฉู ููŠู‡ูู… ุบูŽูŠุฑู ู…ูู†ูƒูŽุฑูŽุฉู
ููŽูƒูู„ูู‘ู‡ูู… ู„ูุฃูŽุจูŠู‡ู ุถูŽูŠุฒูŽู†ูŒ ุณูŽู„ููู

3. Walk gently around Ukayhahโ€™s dome,
with the gait of an ostrich in its soft sand.

ูฃ. ู†ูŠูƒูˆุง ูููƒูŽูŠู‡ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงูู…ุดูˆุง ุญูŽูˆู„ูŽ ู‚ูุจูŽู‘ุชูู‡ุง
ู…ูŽุดูŠูŽ ุงู„ุฒูŽุฑุงููŽุฉู ููŠ ุขุจุงุทูู‡ุง ุงู„ุฎูŽุฌูŽูู

4. Had it not been for Malikโ€™s sons, and God keeps watch,
and Malik is among them exalted and noble,

ูค. ู„ูŽูˆู„ุง ุจูŽู†ูˆ ู…ุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุฅูู„ูู‘ ู…ูŽุฑู‚ูŽุจูŽุฉูŒ
ูˆูŽู…ุงู„ููƒูŒ ููŠู‡ูู…ู ุงู„ุขู„ุงุกู ูˆูŽุงู„ุดูŽุฑูŽูู

5. Or did one who frequents my haunts mislead you,
asking with what meat is the shoulder eaten?

ูฅ. ุฃูŽู… ุฏูŽู„ูŽู‘ูƒูู… ุจูŽุนุถู ู…ูŽู† ูŠูŽุฑุชุงุฏูŽ ู…ูŽุดุชูŽู…ูŽุชูŠ
ุจูุฃูŽูŠูู‘ ุฃูŽูƒู„ูŽุฉู ู„ูŽุญู…ู ุชูุคูƒูŽู„ู ุงู„ูƒูŽุชููู